Примеры использования: blue steel

With Blue Steel – or is that Magnum?
С голубой сталью – или это Магнум?
The big blue steel containers were made in a factory in China and they are fitted out to the "specification" required by the construction company.
Большие синие стальные контейнеры были изготовлены на заводе в Китае и оснащены в соответствии со "спецификацией", требуемой строительной компанией.
These roles started with the Blue Danube, the first A-bomb to be stockpiled (1953-61) by Britain, progressed to techniques for dropping an H-bomb, and went on to Blue Steel.
Эти роли начались с "Голубого Дуная", первой атомной бомбы, накопленной Великобританией (1953-61), перешли к методам сбрасывания водородной бомбы и перешли к "Голубой стали".
In remote and impoverished villages, new hoops and backboards can be seen held aloft by sky-blue steel poles.
В отдаленных и бедных деревнях можно увидеть новые обручи и задние доски, удерживаемые на небесно-голубых стальных столбах.
The Smith & Wesson 57, a .41 Magnum six-shot revolver in blue carbon steel, seemed too cowboy; the Ruger semiautomatic, too paramilitary.
"Смит и Вессон 57", шестизарядный револьвер "Магнум" 41 калибра из синей углеродистой стали, казался слишком ковбойским; полуавтоматический "Ругер" - слишком военизированным.
They also found a tiny saw of blue steel which would fit the sou.
Была обнаружена и стальная пилка голубого цвета, умещавшаяся в монете.
Three-and-a-half inches of hard blue steel.
Три с половиной дюйма твердой вороненой стали.
Blue Steel, Ferrari, Le Tigre?
Голубая Сталь, Феррари, Лё Тигр?
Highlights: Danny and Oti’s OMG Samba, Ed giving it Blue Steel on the chaise longue, Louise’s starry dress, Rinder’s Cha Cha hips.
Основные моменты: ОМГ Самба Дэнни и Оти, Эд, придающий ей Синюю сталь на шезлонге, звездное платье Луизы, бедра Риндера Ча-Ча-Ча.
They are a glorious, slender, languidly moving beast, with an almost electric sheen to their exquisite skin, somewhere between sapphire and blue steel.
Они великолепны, стройны, лениво двигаются, с почти электрическим блеском на их изысканной коже, где-то между сапфиром и голубой сталью.
Kaufmann’s Puccini evening had all the elements of the celebrity opera recital: the hiked-up ticket prices, the expensive programme full of pictures of Kaufmann doing Blue Steel.
В вечере Пуччини Кауфмана были все элементы сольного концерта знаменитостей: высокие цены на билеты, дорогая программа, полная фотографий Кауфмана, исполняющего "Голубую сталь".
''Would you please do 'blue steel'?'' she asked, referring to the signature look of his male model character in the film ''Zoolander.''
"Не могли бы вы, пожалуйста, сыграть "голубую сталь"?" - спросила она, имея в виду фирменный образ его персонажа-модели мужского пола в фильме "Зуландер".
It's a development that's absolutely essential to Miss Bigelow's and Eric Red's screenplay, but it's something from which ''Blue Steel'' never recovers.
Это развитие событий, которое абсолютно необходимо для сценария мисс Бигелоу и Эрика Реда, но это то, от чего "Голубая сталь" никогда не оправится.
- Blue steel, gentlemen.
-Вороненая сталь, джентльмены.
Nothing between me and death but my wits and the cold, blue steel of my .45.
От смерти меня отделяют только разум и холодная, воронёная сталь моего пистолета.
Proud owner of Blue Steel, the look that made him the legend he now is...
Гордый обладатель Голубой Стали, взгляда сделавшего его легендой...