Примеры использования: blow up

You can't eat them afterwards, but it's fun watching them blow up.
Ты не сможешь съесть их после этого, но забавно наблюдать как они взрываются.
Scanlon: work your knobby hands on the table in front of you, constructing a make-believe bomb to blow up a make-believe world.
Сканлон: шевели на столе корявыми руками, собирай воображаемую бомбу, чтобы взорвать воображаемый мир.
Mike, you didn't have to blow up the deal like that.
Майк, зачем ты подорвал сделку?
So it has to be balanced because any small vibration it will blow up.
И его надо балансировать, иначе от любой маленькой вибрации его просто разорвёт.
"Blow up the fire, worthless one.
- Раздуй огонь, дрянная девчонка.
“Did you really blow up your aunt, Harry?” said Hermione in a very serious voice.
- Ты и правда надул свою тётю? - строго спросила Гермиона.
We are seeing deals blow up.
Мы видим, как взрываются сделки.
That was a known fault, that they would blow up sometimes.
Это известный недостаток, она будет взрываться иногда.
"Dad fixed it so it would blow up and no one'd know where we landed or went!
- Папа сделал так, чтобы она взорвалась, и никто не узнал, где мы сели и куда подевались!
Down below they blow up a little bridge.
Там, внизу, взрывают маленький мостик.
Why play games and blow up a house?
Зачем играть в игры и подрывать дом?
-Then what did we just blow up?
-А что же тогда мы только что разнесли?
The woman of Pablo said nothing and went on blowing up the coals of the fire.
Жена Пабло не говорила ни слова и все раздувала мехами огонь в очаге.
"It will do him good," father commended, more to himself than to me. "I've been looking for days for him to blow up."
-- Ему станет легче теперь, -- пояснил отец, скорее обращаясь к себе, чем ко мне. -- Я не первый день жду от него взрыва...
Will that delete actually blow up at some point ?
Действительно ли это удаление взорвется в какой-то момент?
Sheila echoed: 'Did it blow up itself, Mr Howard?'
- Он сам взорвался, мистер Хоуард? - подхватила Шейла.