Примеры использования: blow me

"It's a great blow to me, daughter.
- Это большой удар для меня, дочка!
And he really blew me away.
Он реально снес мне крышу.
Also my head was aching violently from the blow I had received in the morning, when I was knocked senseless.
К тому же моя голова буквально раскалывалась на части от полученного утром удара, после которого я лишился чувств.
What would really blow me away?
Что действительно поразило бы меня?
Well, blow me down with a feather!
Ну что ж, срази меня наповал пером!
And, blow me, if it’s not a plate of chips.
И разрази меня гром, если это не тарелка чипсов.
john,abergele,n wales Fantastic music.i mainly listen to heavy metal but these guys blow me away.great energy!!
джон,абергеле,н. Уэльс Фантастическая музыка.я в основном слушаю хэви-метал, но эти ребята поражают меня.отличная энергия!!
“I feel like an old oak tree with a very strong wind trying to blow me down,” Galbraith wrote in The Pigeon Post in the spring of 2008.
“Я чувствую себя старым дубом с очень сильным ветром, пытающимся сбить меня с ног”, - написал Гэлбрейт в "Голубиной почте" весной 2008 года.
"'When the Winds of Death' blow on me but for now I guess I will have another 'Angel of light.'"
Когда меня унесут "Ветры смерти', у меня будет еще один 'Ангел света'".
Blow me down, Abdul did.
Срази меня наповал, это сделал Абдул.
The tour, 42 years ago, blew me away.
Тот тур 42 года назад снес мне крышу.
I'll be honest, some of things I have seen him do just plainly blew me away.
Буду честен - некоторые вещи в его исполнении, которые я увидел, просто снесли мне крышу.
Well blow me if it isn't: Jonny Saunders!
Ну и разрази меня гром, если это не так: Джонни Сондерс!
The last one to blow me off was Bea from Century 21.
Последней, кто отшил меня, была Беа из 21 века.
"It would just blow me away every time I heard, like an electric jolt of 10,000 volts through my body," he said.
"Это просто поражало меня каждый раз, когда я слышал, как электрический разряд в 10 000 вольт проходит через мое тело", - сказал он.
''I know Michael's going to blow me away in the 40, but I won't be too far behind,'' said McMahon, who ran the 40-yard dash in 4.56 seconds yesterday.
"Я знаю, что Майкл собирается сразить меня наповал на 40-м, но я не буду слишком далеко отставать", - сказал Макмахон, который вчера пробежал 40-ярдовый пробег за 4,56 секунды.