Примеры использования: blouses

The woman was attractive, in her mid-thirties, wearing gray, pleated flannel pants, conservative flats, and an ivory Laura Ashley blouse.
Дама казалась весьма привлекательной. Лет тридцати пяти, в серых плиссированных фланелевых брюках, консервативного вида туфлях без каблуков и блузке цвета слоновой кости от Лоры Эшли.
No one in the world has such an elegant blouse as this.
Такой элегантной кофточки нет ни у кого на земном шаре".
They pick it out of the stinking tins greedily and go off with it under their blouses.
Они жадно вычерпывают его из вонючих бочек и уносят, пряча под своими гимнастерками.
She tried not to run, afraid of attracting attention. She pulled her jacket close around her to conceal her ripped blouse.
Она пыталась не бежать, чтобы не привлекать внимания. Только поплотнее запахнулась в жакет, чтобы скрыть разорванную блузку.
Liza wiped her mouth with a handkerchief and brushed the crumbs off her blouse.
Она вытерла платочком рот и смахнула с кофточки крошки.
CURRENT OBSESSION Blouses.
НЫНЕШНЯЯ ОДЕРЖИМОСТЬ Блузками.
He nodded, repeating: 'Milady Costanza!' and putting the card carefully away in his blouse.
- Миледи Констанца, - повторил он, кивнул и спрятал карточку куда-то себе в блузу.
Grandmother, wearing a blue blouse, a black skirt, and a white handkerchief about her head, waddled comfortably. It was difficult to hurry when walking behind her.
Бабушка, в синей кофте, в чёрной юбке и белом платке на голове, катится по земле споро - за нею трудно поспеть.
Dors, able to suspend her intent surveillance of the other woman, brushed at her clothes with her hands and smoothed her blouse.
Дорс, не утратившая внимания к поверженной даме, поправила на ней блузу.
A middle-aged woman came in. She was wearing a faded blue blouse with sleeves shirred at the shoulders.
Вошла пожилая женщина в выцветшей голубой кофте с засученными рукавами.
Three blouses, $36.
Три блузки, 36 долларов.
He did not wear the gondolier's blouse: only the knitted blue jersey.
На нем не обычная блуза гондольера, а голубой вязаный свитер.
The other, in a black silk blouse, was probably suffering from chest congestion, because she almost never took the handkerchief from her mouth and nose, and talked and breathed into it.
Другая, в черной шелковой кофте, вероятно, страдала грудью, потому что почти не отнимала носового платка от рта и носа и говорила и дышала в платок.
She was dressed simply in a white skirt and blouse that showed off her figure, and she wore a single strand of pearls around her neck.
Александра была в простой белой юбке, облегающей блузке с единственной ниткой жемчуга вокруг шеи.
The misfortune had come upon Ellochka one happy evening while she was trying on a very pretty crepe de Chine blouse.
Несчастье посетило Эллочку в тот радостный вечер, когда Эллочка примеряла очень миленькую крепдешиновую кофточку.
in tight jeans and blousy blouses.
в обтягивающих джинсах и облегающих блузках.