Примеры использования: blotting

I took the order and blotted it and put it in my pocket.
Я взял перевод, промокнул, спрятал в карман.
Because something is blotting them out.
Потому что их что-то заслоняет.
If I had been a gentleman, of course, I would have let him kill me and that would have wiped the blot from the Butler escutcheon.
Конечно, настоящий джентльмен дал бы себя продырявить и тем стер бы пятно с родового герба Батлеров.
Blot out my transgressions.
Изгладь беззакония мои.
With the exception of this little blot, Emma found that his visit hitherto had given her friend only good ideas of him.
Не считая этого единственного пятнышка, у миссис Уэстон, как убедилась Эмма, сложилось о нем за то время, что он пробыл у них, впечатление самое благоприятное.
"Yes, sir, and I would have taken it out with a piece of blotting-paper and a hot iron."
- Да, сэр. Я бы непременно его удалила, прогладив горячим утюгом через промокательную бумагу.
I'll take a napkin, for blotting.
Возьми мне салфетку, чтобы промокнуть.
Was I, then, a monster, a blot upon the earth, from which all men fled and whom all men disowned?
Неужели же я - чудовище, пятно на лице земли, создание, от которого все бегут и все отрекаются?
You have blotted out the past for me, you know, far more effectively than all the bright lights of Monte Carlo.
Вы стерли прошлое куда лучше, чем все яркие огни Монте-Карло.
He had got up from his letter in such excitement that he might well have no clear recollection of details and would probably now think that he had blotted the letter himself.
Он встал из-за письма в таком волнении, что мог и не помнить всех мелочей, и теперь, вероятно, подумает, что сам запачкал письмо и забыл об этом.
It was an oblong piece of cheap, gray, pulp paper in octavo size-but it suddenly seemed to blot out the world. An intangible threat rose from it.
Обычная восьмушка серой, дешевой бумаги, но этот клочок вдруг заслонил весь мир, ибо таял в себе неуловимую угрозу.
I'd like to show you some ink blots now to find out what certain shapes and colors remind you of.'
Мне бы хотелось показать вам набор чернильных клякс и выяснить, что они вам напоминают формой и цветом.
He laid it on the blotting-pad in front of him.
И положил заряженный пистолет перед собой на бювар.
This bulged above me, blotting out the sky.
Это выпирало надо мной, заслоняя небо.
The rain's so solid, it's just blotting everything out on these scanners.
Дождь такой сильный, что попросту заслоняет все на этих сканерах.
Our arrows will blot out the sun.
Наши стрелы заслонят солнце.