Примеры использования: blotch

He says, "The market crash caused a blotch on the face of America."
Он заявил, что "обрушение рынка стало пятном на лице Америки".
The mouth flew open wider this time, a blotch of sick color.
Рот открылся пошире - красная больная клякса.
Noora, without make-up your face will be an ugly blotch on theTV screen.
Нура, без косметики ваше лицо на экране телевизора будет как блеклое пятно.
Within a few days, his skin began to blotch as black rashes spread across his arms and face.
Через несколько дней его кожа начала покрываться пятнами, а на руках и лице появились черные высыпания.
He could not see the pages in his hand through the tears, and moved them before they could be blotched.
Сквозь слезы он уже не разбирал строк и отодвинул бумаги, пока на них еще не появились кляксы.
The blotched and sagging face twisted grotesquely into the grimace of extreme grief.
Дряблое, в пятнах лицо перекосилось горестной гримасой.
I scrapped the blotch batiks and brocatelles, each backward-bending paisley hook that tied me to my town.
Я избавился от пятнистых батиков и брошей, от каждого загнутого назад крючка с пейсли, который привязывал меня к моему городу.
With that, he calmly dropped his jeans in the lobby of the Hail of fame Motor Inn, displaying a red blotch on his leg.
С этими словами он спокойно сбросил джинсы в вестибюле мотор-инн "Град славы", демонстрируя красное пятно на ноге.
Keep your blotches.
Оставь свои прыщи.
I’m watching telly when I notice a bright green blotch appear on the corner of the screen.
Я смотрю телевизор, когда замечаю, что в углу экрана появляется ярко-зеленое пятно.
He's the blotch here, is what I'm getting.
Он - ... это клякса, если я правильно понял.
The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords.
Пятна спускались по щекам до самой шеи, на руках виднелись глубокие шрамы, прорезанные бечевой, когда он вытаскивал крупную рыбу.
The basic form has scarlet, single flowers, each petal often marked at its base with a black blotch.
Основная форма имеет алые одиночные цветки, каждый лепесток часто отмечен у основания черным пятном.
The torches we carried dropped great blotches of fire upon the track, and I could see those, too, lying smoking and flaring.
С наших факелов капали на тропинку большие огненные кляксы, и я видел, как они дымятся и вспыхивают.
There were no carpets and no signs of any furniture above the ground floor, while the plaster was peeling off the walls, and the damp was breaking through in green, unhealthy blotches.
На первом этаже не было ни ковров, ни мебели, со стен сыпалась штукатурка, и зелеными пятнами проступала сырость.
I recognised it in spite of the red blotches and the bleary film that hid the eyes. I caught him roughly by the arm, and hurried him inside and up into my study.
Я узнал Джосайю, несмотря на красные пятна и мутную пелену, затянувшую его глаза, грубо схватил за руку и потащил наверх, в кабинет.