Примеры использования: bloopers

So no bloopers, on this show, then?
Значит, в этом шоу никаких ляпов?
The program is not without some bloopers.
В программе не обошлось без некоторых ляпов.
The bloopers are a lot less funny when the whole thing was a mistake.
Ляпы гораздо менее смешны, когда все это было ошибкой.
Professor Schmidt said Mr. King shouldn’t be underestimated because of his rhetorical bloopers.
Профессор Шмидт сказал, что мистера Кинга не следует недооценивать из-за его риторических ляпов.
Mike Rowe counts the ways in this two-hour special featuring his favorite sloppy tasks, as well as unseen film clips and bloopers.
Майк Роу подсчитывает способы в этом двухчасовом специальном выпуске, в котором представлены его любимые неаккуратные задания, а также невидимые клипы и ляпы.
Jeff Torborg, the former manager, also perpetuated the idea that that all Young suffered from was poor defense and bloopers and dink hits.
Джефф Торборг, бывший менеджер, также увековечил идею о том, что все, от чего страдал Янг, - это плохая защита, ляпы и неудачные удары.
Well, that's not how I would have put it, but I know you were mad at me for ruining blooper time, so I did all your paperwork.
Ну, я бы не совсем так выразился, но знаю, что вы злитесь на меня, за испорченный вечер ляпов, так что я выполнил всю бумажную работу.
They quite rightly punished my blooper by making me sit in a barrel for five hours.
Они довольно справедливо наказали меня за косяк, заставив меня просидеть в бочке пять часов.
It will catch more coding bloopers, and keep you from accessing global variables.
Это приведет к большему количеству ошибок в кодировании и не позволит вам получить доступ к глобальным переменным.
They tweeted: "CV bloopers: 'I am seeking a party-time job'."
Они написали в твиттере: "Ляпы в резюме: "Я ищу работу на вечеринках"."
But you won’t find Mr. Chan’s customary bloopers over the closing credits.
Но вы не найдете обычных ляпов мистера Чана в заключительных титрах.
Remember, this was 1967, before Dick Clark and all the rest had bloopers shows, so we were taking a real chance.
Помните, это был 1967 год, до того, как Дик Кларк и все остальные устроили шоу "ляпы", так что мы действительно рисковали.
And then there’s the kerfuffle over “Lincoln,” which had three historical advisers but still managed to make some historical bloopers.
А еще есть ссора из-за “Линкольна”, у которого было три исторических советника, но все же удалось совершить несколько исторических ошибок.
I am gonna stay home and have a blooper bath.
Я останусь дома, буду принимать ванну с ляпами.
No,I'm looking at the nightstand, and all I see are a few stray hairs and this sports blooper dvd you thought would cheer me up.
Нет, я смотрю на тумбочку,и все, что я вижу - несколько беспризорных волос и эта глупая двд со спортивными лажами которая, по твоему мнению, должна была поднять мне настроение.
They could show bloopers.
Могли показать неудачные дубли.