Примеры использования: bloodhound

But my parents, especially my mother, she has ears like a goddam bloodhound.
Но зато у моих родителей, вернее, у мамы, слух как у хорошей ищейки.
You look like a disappointed bloodhound.
Вы выглядите как обманутый в своих надеждах сыщик.
What's stopping Bloodhound get to 1,000mph?
Что мешает Бладхаунду разогнаться до 1000 миль в час?
Follows you around like a faithful bloodhound.
Следует за тобой повсюду, как верный бладхаунд.
Do you really believe that if you renounced your vows they'd come after you with everything from bolts of lightning to bloodhounds and shotguns?"
Неужели вы и впрямь верите, что, если откажетесь от сана, вас поразят громы небесные или кто-то станет преследовать с собаками и ружьями?
I'll pull him down, like a bloodhound.
Я его выслежу не хуже ищейки.
"I have it!" said Adye. "Let me have a stick or something, and I'll go down to the station and get the bloodhounds put on.
- Вот что, - сказал Эдай, - дайте мне палку или что-нибудь в этом роде; я схожу в управление и велю прислать собак.
That woman has the nose of a bloodhound.
У этой женщины нюх как у ищейки!
I could get a bloodhound.
- Я мог бы завести бладхаунда.
No, old Stoss has a nose like a bloodhound; you take it from me, it's rum, old rum."
Нет, у старухи Штосс нюх, как у легавой собаки. Вы можете ей поверить. Это ром, выдержанный ром.
It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two - gaunt, savage, and as large as a small lioness.
Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, а, видимо, помесь -поджарый, страшный пес величиной с молодую львицу.
He's a -- He's a real bloodhound.
Он настоящий сыщик.
"Bloodhound Gang is packing its bags," he said.
"Банда ищеек пакует чемоданы", - сказал он.
I hate to say it, but that bloodhound could definitely benefit from a juice cleanse.
Не хочется так говорить, но тому бладхаунду не мешало бы попить очищающего сока.
A bloodhound tracked her to the scene of her death.
Ищейка выследила ее до места смерти.
It is a cry partly of despair, partly of fierce defiance-like the scream of a chased jaguar under bay of the bloodhounds.
Это крик отчаяния и ненависти, подобный вою окруженного собаками ягуара.