Примеры использования: blizzards

But it was bitterly cold - a blizzard on.
Но стоял собачий холод - начиналась метель.
The blizzard still raged on.
Снежная буря не утихала.
In the gateway the blizzard weaves
В воротах вьюга вяжет сеть
A group of chicks has got lost in the blizzard.
Группа цыплят потерялась в снежной буре.
It was during the great blizzard of 1882 that I first met the Winnipeg Wolf.
Первая моя встреча с Виннипегским волком произошла во время большой метели 1882 года.
The calf must stay close to its mother to avoid getting lost in the sudden blizzard.
Теленок должен быть рядом с матерью, чтобы не потеряться во внезапной снежной буре.
The blizzard was alone in the world; nothing rivaled it.
Вьюга была одна на свете, ничто с ней не соперничало.
Blizzards of paper.
Метели из бумаги.
A blizzard on Chilcoot would tie him up for a week."
Случись пурга у Чилкута - застрянешь на неделю.
I looked hard at anything that came into sight and hung on like a man in a blizzard hangs on a fence rail.
Вглядывался во все, что вставало передо мной, цеплялся глазами, как цепляются за изгородь во время бурана.
Winter will come, the blizzard will send whirlwinds thronging over the fields, it will spin up pillars.
Придет зима, пойдет метелица в поле вихри толпить, кружить столбунки.
Blizzards are, too.
Метели тоже бывают.
I went out over the Pass in a fall blizzard, with a rag of a shirt and a cup of raw flour.
Осенью я вернулся тем же путем. Ветер выл, пурга, а у меня только и было, что рваная рубаха да с чашку непросеянной муки.
In a blizzard, a gale, a sudden line squall, a tropical storm, or a summer thunder shower in the mountains there was an excitement that came to him from no other thing.
Буран, шторм, внезапно налетевший ливневый шквал, тропический ураган, летний грозовой ливень в горах оказывали на него ни с чем не сравнимое действие.
Like trying to land a plane in a blizzard.
Это как сажать самолет в бурю.
I never knew but one thing to deride in him; and a blizzard was responsible for that.
За ним водится лишь один грех, и в нем повинна метель.