Примеры использования: blithely

I don't know what "blithely" means, but I'm getting some coffee.
Не знаю, что он хотел сказать словом "беспечно", но я выпью немного кофе.
She wondered how he could jest so blithely with a rope about his neck and her pitiful circumstances before him.
Просто удивительно, как он может так беззаботно паясничать с веревкой на шее, да к тому же, когда она рассказала ему о своих бедах.
I asked you not to come and you did it anyway, so blithely.
Я просила тебя не приезжать, а ты все равно сделал это, так беспечно.
The Englishman with the waist of a tennis player was blithely eating bread and butter, while Heinrich was bending over the table, pulling an olive out of a herring's mouth with his fingers.
Англичанин с теннисной талией беззаботно ел хлеб с маслом, а Гейнрих, перегнувшись через стол, вытаскивал пальцами маслину из селедочного рта.
She blithely states that to comprehend this case we need to understand the recent history of the Congo.
Она беспечно заявляет, что для полного осмысливания этого дела нам нужно понять недавнюю историю Конго.
"The funeral you can decide," she says blithely.
"Похороны вы можете решить сами", - беспечно говорит она.
Blithely accepting whatever we’re told is clearly unwise.
Беспечно принимать все, что нам говорят, явно неразумно.
“Relax, enjoy the night, have a glass of wine,” he said blithely.
“Расслабься, наслаждайся ночью, выпей бокал вина”, - беспечно сказал он.
Half an hour later the two friends were blithely jogging eastward on Hendon's sorry steeds.
Полчаса спустя два друга уже весело трусили к востоку на жалких одрах Гендона.
Others ride blithely off the rails.
Другие беспечно съезжают с рельсов.
The Congolese people no longer want to be beasts of burden blithely led to the slaughterhouse in the name of some supreme sacrifice.
Конголезцы не хотят больше быть животными, которые весело следуют на бойню, чтобы быть принесенными в жертву во имя некой высшей цели.
It's prettily scented, and blithely fruity.
Он приятно пахнет и беспечно фруктовый.
If we don't allow this defection, if we blithely exploit this young man's ignorance, then I don't know who we are anymore.
Если мы не допустим дезертирства, если мы беззаботно воспользуемся отсутствием знаний у этого парня, я больше не знаю, что мы за люди.
There was a long pause, while a blackbird sung blithely on the willow by the river, and the tall grass rustled in the wind.
Последовала долгая пауза - дрозд беспечно распевал на иве у реки, а высокая трава шелестела на ветру.
And she's not even mad at Heidi, who blithely walks all over her.
И она даже не злится на Хайди, которая беспечно расхаживает по ней.
They blithely ignore health ordinances barring dogs from restaurants.
Они беспечно игнорируют санитарные предписания, запрещающие собакам посещать рестораны.