Примеры использования: blissfully unaware

So he grabs it, blissfully unaware of what's inside.
Он хватает его, в блаженном неведении о том, что находится внутри.
She is blissfully unaware that her parents are talking about a serial killer.
Она в блаженном неведении, что её родители обсуждают серийного убийцу.
In a few hours, I will release them back to their lives blissfully unaware that they have been weaponized here tonight.
Через несколько часов я верну их к обычной жизни, в блаженном неведении, что они послужат для военных целей.
I will be in bed asleep and blissfully unaware of how fabulous this night is supposed to be.
Мне надо заснуть, чтобы оказаться в блаженном неведении от того, какой сказочной должна быть эта ночь.
Blissfully unaware of what is being promoted, children love those movies.
В блаженном неведении о том, что рекламируется, дети любят эти фильмы.
Paul Wolfowitz has often been blissfully unaware of the full extent of his unpopularity.
Пол Вулфовиц часто пребывал в блаженном неведении о всей степени своей непопулярности.
Laura and Xavier Justo were blissfully unaware of their friend Obaid’s changing fortunes.
Лаура и Ксавье Хусто пребывали в блаженном неведении о перемене судьбы их друга Обейда.
Still, those first two hours after the firing of the cannon were placid enough, and we ate a little of the Martian food, blissfully unaware of what was in store for us.
В общем-то, первые два часа после запуска выдались довольно спокойными, и мы отведали марсианской пищи, пребывая в блаженном неведении о том, что нас ждет.
I can be blissfully unaware.
Я могу пребывать в блаженном неведении.
However, most seemed blissfully unaware.
Однако большинство, казалось, пребывали в блаженном неведении.
They seemed blissfully unaware of any others.
Казалось, они пребывали в блаженном неведении ни о ком другом.
Like many fools, Tammy is often blissfully unaware of her limitations.
Как и многие глупцы, Тэмми часто пребывает в блаженном неведении о своих ограничениях.
Some, perhaps most, have been blissfully unaware of the results of their actions.
Некоторые, возможно, большинство, пребывали в блаженном неведении о результатах своих действий.
We live in an epidemiological bubble and are for the most part blissfully unaware of it.
Мы живем в эпидемиологическом пузыре и по большей части пребываем в блаженном неведении об этом.
These so-called embryonic chimeras may go through life blissfully unaware of their origins.
Эти так называемые эмбриональные химеры могут прожить всю жизнь в блаженном неведении о своем происхождении.
But for now people went about their lives as they always did, blissfully unaware.
Но пока люди жили своей обычной жизнью в счастливом неведении.