Примеры использования: blindside

A little blindsided but good.
Немного ошарашена, но все в порядке.
Had I presented my talk on day 1, I would have been completely blindsided as I walked on stage, which is what happened to a colleague of mine who was also unhappy with his picture.
Если бы я представил свой доклад в 1-й день, я был бы совершенно ошеломлен, когда вышел на сцену, что и случилось с моим коллегой, который тоже был недоволен своей картиной.
And our government seem to blindside it ...
И наше правительство, похоже, закрывает на это глаза...
''I didn't want to blindside him with a trade.''
"Я не хотел огорошивать его сделкой".
31 min Faletau picks it up and goes down the blindside.
31 мин. Фалетау поднимает его и спускается в тупик.
Jerome Kaino is having a spell, so Liam Messam will start at blindside flanker.
У Джерома Кайно приступ, так что Лиам Мессам начнет с флангового фланга.
He moved to blindside flanker, with Scarlet James Davies making his debut at openside.
Он перешел на фланговый фланк, а Скарлет Джеймс Дэвис дебютировал на открытом фланге.
The blindside nature of the market’s fall is clear from notes released this week from a Feb.
Скрытый характер падения рынка очевиден из заметок, опубликованных на этой неделе в феврале.
3 2 BLINDSIDE, by Catherine Coulter.
3 2 ВСЛЕПУЮ, автор Кэтрин Коултер.
No, you were blindsided.
Нет, это ты была ошарашена.
We were all blindsided by this.
Мы все были ошарашены этим.
I was just blindsided.
Я был ошарашен.
The toll seemed to blindside handset makers in the last quarter.
В последнем квартале эти потери, казалось, ошеломили производителей мобильных телефонов.
"I'm amazed they haven't gone for a big blindside flanker like Tom Croft," he said.
"Я поражен, что они не пошли на такого большого флангового игрока, как Том Крофт", - сказал он.
He said last week that Robshaw reminds him of one of England’s great blindside flankers.
На прошлой неделе он сказал, что Робшоу напоминает ему одного из величайших фланговых игроков Англии.
Well, if you avoid something long enough, it has a tendency to blindside you.
Если избегаешь чего-то достаточно долго, оно может ударить исподтишка.