Примеры использования: blindness

Her blindness wouldn't handicap her if she once got her chance to jam an automatic against my spine.
Никакая слепота не помешает перешибить мне позвоночник из автоматического пистолета.
His first sensation was one of blindness.
Первым его ощущением была полная слепота.
Religious blindness?
Религиозная слепота?
"What enviable blindness!" thought the doctor. "What bread are they talking about, when there has long been none in nature?
"Какое завидное ослепление! - думал доктор. - О каком хлебе речь, когда его давно нет в природе?
"Do you hear?" said Madame du Val-Noble, addressing Peyrade, who affected blindness. "This is how you ought to furnish a house!
- Слышите? - сказала дю Валь-Нобль, глядя на Перада, притворявшегося слепым ко всему. - Вот как надобно было вам устроить дом!
She could be sorry for Melanie now, sorry with a faint contempt for her blindness, her stupidity.
У нее появилось даже чувство жалости к ней -жалости с легким оттенком презрения к ее ограниченности и слепоте.
Why did you feign blindness?
Почему ты притворялся слепым?
Mental excess could produce, for its own purposes, the voluntary blindness and deafness of deliberate solitude, the artificial impotence of asceticism.
Умственный избыток может вызвать в человеке сознательную, целенаправленную слепоту и глухоту умышленного одиночества, искусственную холодность аскетизма.
What blindness, what madness, had led her on!
Какое ослепление, какое безумие двигало ею!
But he had gone, leaving her alone in a night as black as blindness, with the Yankee Army between her and home.
Но он ушел и оставил ее одну в этой черной, слепой ночи, с притаившимися где-то янки, одну, вдали от дома.
I thought perhaps it was not very tactful to talk about blindness, and I glanced at the nurse.
Я подумала, что, пожалуй, не очень тактично было упоминать о слепоте, и взглянула на сиделку.
But worse than that was this sudden blindness.
Но хуже этого была полная слепота.
Many of these kids go on to have blindness.
Многие из этих детей продолжают страдать слепотой.
What an error! And what blindness!
Это страшная ошибка, страшное ослепление!
But each learned to adjust to her blindness.
Но каждая научилась приспосабливаться к своей слепоте.
From the phase of timidity, he had passed, by a natural and fatal progress, to the phase of blindness.
Пережив фазу робости, он вступил - процесс естественный и неизбежный - в фазу ослепления.