Примеры использования: blinding

And blinding isn't his only signature.
И ослепление - не единственный его почерк.
The line was taut as a banjo string, and the merest tug would snap it on and blind the shivering quarry in a blaze of light.
Веревка была натянута, как струна банджо, и стоило ее чуть потянуть. как рама захлопывалась, а вспышка яркого света ослепляла дрожащую жертву.
Just because he's scared of the dark, sir, is he allowed to blind me?
И раз он боится темноты, сэр, ему можно меня слепить?
"I think I'm going blind," I said in this very hoarse voice.
- Увы, увы! Кажется, я слепну! - говорю я сиплым голосом.
The guards aren't blind, and we're not invisible."
Охранники не слепые, да и мы не невидимки.
Late afternoon sun pours around the edges, making a kind of drawing out of blinding light.
Послеполуденное солнце льется по краям, создавая своего рода рисунок из слепящего света.
Has he got an absolutely blind belief in her?'"
Надо полагать, что по отношению к ней он находится в полном ослеплении...
Roger was sweet, but he was dull; she wasn't going to let maternal affection blind her to that.
Роджер очень мил, но скучен, материнская любовь не ослепляет ее.
One second later, the car in the parking lot blew apart in a blinding eruption of flames. Twisted metal flew everywhere.
Через секунду машина на стоянке, под деревьями, превратилась в ослепительный огненный клубок, разметая по всей округе куски искореженного металла.
In a little while it would blind him.
Еще немного, и она могла ослепить его.
A colonel was holding it-it was blind, couldn't walk.
Его держал на руках какой-то полковник - пес уже совсем ослеп и даже ходить не мог.
But neither can I blind myself to the fact that with a man of passions such as his, there is no safeguard for conduct!"
Но нельзя же закрывать глаза на то, что от человека с такими страстями можно всего ожидать!
They carried me down a long hallway and into a room with drawn blinds.
Меня понесли длинным коридором и внесли в комнату со спущенными шторами.
I'm searching for hours now and can't find a proper solution...maybe I'm blind.
Я ищу уже несколько часов и не могу найти правильного решения ... может быть, я слепой.
A blinding light.
Ослепительная вспышка.
And if in the ultimate it blind thee, be glad also!
И если в конце концов оно ослепит тебя - все равно радуйся!