Примеры использования: blind spot

I guess she's eager or has a blind spot for sarcasm.

Я думаю, у нее слепое пятно для сарказма.

I can't believe you'd loan me your car... without telling me it had a blind spot.

Я не могу поверить, что ты дал мне свою машину и не сказал, что у нее есть мертвая зона.

BLIND SPOT, by Teju Cole.

СЛЕПОЕ ПЯТНО, автор Теджу Коул.

You got a blind spot for the deadbeat yahoos in your family.

У тебя слепое пятно на тунеядцев еху в твоей семье.

Now, Biff, I never noticed... that the car had any blind spot before when I would drive it.

Знаешь, Биф, я никогда не замечал что у машины есть мертвая зона, когда ездил на ней.

I would call it a blind spot.

Я бы назвал это слепым пятном.

Well, let's assume your blind spot usually works for you.

Допустим, что это слепое пятно обычно тебе помогает.

- Why do we have a blind spot?

- Почему у нас есть мертвая зона?

- Potential blind spot.

- Потенциальная слепая зона.

Only blind spots are the locker rooms.

Единственные белые пятна - раздевалки.

Was it built as a spare time project by a lone wolf with a blind spot for web architecture?

Был ли он построен как проект свободного времени одиноким волком с слепым пятном для веб-архитектуры?

Look for its blind spot!

But even with our eyes open, we all still have blind spots.

Но даже с открытыми глазами, у нас все еще есть белые пятна.

Which roughly equates to 0 – 0 = 0 : +1 = 1, which means that a pixel will be rendered if you dont look out for the blind-spot.

Что примерно приравнивается к 0 – 0 = 0 : +1 = 1, это означает, что пиксель будет отрисован, если вы не обратите внимания на слепую зону.

This thing doesn't have a blind spot!

У этой твари нет слепой зоны!

I don't doubt your acuity, but we all have our blind spots.

Не сомневаюсь, что у вас зоркий глаз, но всегда бывают "белые пятна".