Примеры использования: blends

She's a unique blend of saint and squirrel.
Она уникальная смесь святой и белки.
As a result of blending with Colonel O'Neill, yes.
В результате смешивания с Полковником О'Ниллом, да, сэр.
you don't exactly blend in, you know?
Ты не сочетаешься со всем этим, понимаешь?
I have taught you to blend with every attack.
Я научил тебя гармонировать каждой атаке.
So why don't we try to blend it with a slightly denser compound?
Так почему бы нам не попробовать смешать его с чуть более тяжёлым веществом?
"My dear... It's all the same... a second of enjoyment! ... You and I will blend in enjoyment! ... No one will find out! ... Be mine! ... "
-Дорогая моя... все равно... секунда наслаждения!.. Мы сольемся с тобою в блаженстве!.. Никто не узнает!.. Будь моею!..
No,I want to blend in.
Нет, я хочу вписаться...
We need to blend.
Our livelihood... depends on our ability to blend in... and our discretion.
Наше существование... зависит от нашей способности смешения... и нашего благоразумия.
It's a perfect blend of the masculine and the feminine, the muted and the theatrical.
Это идеальное сочетание мужского и женского, спокойного и театрального
Usually a blend of lightweight silicates-feldspar, olivine, pyroxene.
Обычно они сочетают в себе легкие силикаты: полевой шпат, оливин, пироксен.
That's why I didn't give her the exact quantities or tell her how to blend them.
поэтому я не дала ей точные пропорции и не сказала как их смешивать.
We need to blend in with the cheery masses of office workers.
Нужно смешаться с бодрой массой служащих.
We blend right in.
Мы тут хорошо вписываемся.
I had reached the stage when the real and unreal begin to blend into the first vague visions of drowsiness.
Я находился в том состоянии чувств и души, когда существенность, уступая мечтаниям, сливается с ними в неясных видениях первосония.
I really want to reduce the length of the title (reduce the number of words) so that it blends in well with the theme.
Я действительно хочу уменьшить длину заголовка (уменьшить количество слов), чтобы он хорошо сочетался с темой.