Примеры использования: blending

As a result of blending with Colonel O'Neill, yes.

В результате смешивания с Полковником О'Ниллом, да, сэр.

The music will be a blending of progressive metal with epic doom metal textures.

По музыке он будет представлять собой смесь прогрессивного металла и эпик-дума.

I had reached the stage when the real and unreal begin to blend into the first vague visions of drowsiness.

Я находился в том состоянии чувств и души, когда существенность, уступая мечтаниям, сливается с ними в неясных видениях первосония.

Try and blend in.

If that means a bit of cross-regional blending, then I, for one, don't mind.

Если это означает небольшое межрегиональное смешение, то я, например, не возражаю.

We would never subject you to another blending without your express permission.

Мы никогда не подвергли бы вас другому смешиванию без вашего предварительного разрешения.

There was a strange blending of the ridiculous with that which was solemn in this scene.

Эта сцена представляла собой странную смесь смешного с торжественным.

But at the end of the year her freckle treatments were finished, and she began to stand out against the scenery instead of blending into it.

Но к исходу года она окончательно избавилась от веснушек и уже не сливалась с декорациями, а становилась все заметней.

The decision to act came after blending with the mind of Colonel O'Neill.

Решение действовать пришло после смешения с разумом Полковника О'Нилла.

Love- this is a full blending of minds, thoughts, souls, interests, and not of the bodies alone.

Любовь - это полное слияние умов, мыслей, душ, интересов, а не одних только тел.

Blend your voice with...

Смешают твой голос с...

We need to blend in with the cheery masses of office workers.

Нужно смешаться с бодрой массой служащих.

I am trying to blend two images using Poisson Blending technique.

Я пытаюсь смешать два изображения, используя технику смешивания Пуассона.

Viktor feared a blending of the species.

Виктор опасался смешения наших видов.

You were once blended.

Однажды ты уже была в слиянии.

It was easy, as children, to come together, blend all of our beliefs to form our own unique, multicultural environment.

Мы были детьми, и нам было легко найти общий язык, смешать наши убеждения и сформировать уникальную, многокультурную среду.