Примеры использования: blatant

This is nothing but a blatant abuse of power by a petty functionary.
Это ничто иное как вопиющие злоупотребления властью мелким чиновником.
You gave me that letter in a blatant attempt to get me to drop charges against your co-conspirator.
Вы дали мне его с очевидным намерением вынудить меня снять обвинения с вашего подельника.
But you're way too smart to fall for a blatant bribe like that.
Вы же слишком умны, чтобы опускаться до такой неприкрытой взятки.
She was also furious with Mike for not seing through this blatant maneuver.
Ее также взбесило и то, что Майк не раскусил этот вульгарный маневр.
What makes you think I'm actually gonna fall for that blatant manipulation?
С чего ты решил, что я куплюсь на такую наглую манипуляцию?
Blatant fakery.
Вопиющая фальшивка.
If you saw this kind of blatant disregard for the truth in any other country of the world, you would condemn it out of hand.
Если бы ты увидел такое явное пренебрежение истиной в любой другой стране мира, ты бы сразу их осудил.
Hey, it's been a long time since I've been invited to such a blatant setup.
Эй, меня давно не приглашали на такое откровенное сводничество.
But Mr. Chance is showing a blatant disregard for my leadership.
Но мистер Ченс демонстрирует явное пренебрежение руководству в моём лице.
And on that blatant lie, it's time to end.
И на этом откровенном вранье, мы заканчиваем передачу.
- That's some pretty blatant complimenting you're doing there, man.
Ты делаешь больно крикливые комплименты, старик.
And I will not stand for this type of blatant...
И я не потерплю такого рода грубые...
We've come to report a blatant case of criminal neglect.
Мы пришли сообщить о вопиющем случае пренебрежения.
I have never seen a more blatant example of witness tampering.
Я не видела более вопиющего примера фальсификации в свидетельских показаниях
- a blatant attempt...
- это очевидная попытка...
It was a blatant abuse of our process.
Это было вульгарное оскорбление для всего процесса.