Примеры использования: blanch

They blush and blanch when they pronounce the word!
Они краснеют и бледнеют, когда произносят это слово!
The cardinals blanched with dread.
Лица кардиналов побелели от ужаса.
In fact, to get Wurmser, it sufficed to blanch the hair of Wellington.
Чтобы получить настоящего Вурмсера, было бы достаточно выбелить волосы Веллингтона.
By turns his face blanched and reddened, and he was trembling to such an extent that he could scarcely follow the old lady's play.
Он бледнел, краснел, трепетал и даже уж не следил за игрою бабушки.
Colonel Scheisskopf blanched.
Полковник Шейскопф побелел.
In the notseeing and the hardknowing as though in a cave he seemed to see a diminishing row of suavely shaped urns in moonlight, blanched.
В беспросветности тяжкого знания, как в пещере, он словно видел уходящий вдаль ряд мягкоконтурных ваз, выбеленных лунным светом.
His features bore no sign of that deep emotion which stops the beating of the heart and blanches the cheek.
Его черты не носили отпечатка того глубокого волнения, от которого кровь приливает к сердцу и бледнеет лицо.
She blanched at the thought of his suspecting something, and explained as best she could.
Она вся побелела при мысли, что он может что-нибудь заподозрить, и постаралась объяснить свое отсутствие как можно правдоподобнее.
Sohlberg the artist, responding like a chameleon to the various emotional complexions of life, began to breathe stertorously, to blanch, to lose control of himself.
Сольберг - артист, как хамелеон реагирующий на всякое неожиданное происшествие и волнение, -побледнел, тяжело задышал, растерялся.
On craning over to ascertain the cause, he saw, what blanched his cheeks to the whiteness of the moonlight that shone upon them-what sent the blood curdling through every corner of his heart.
Когда он перегнулся через парапет, чтобы узнать, в чем дело, лицо его стало бледным, как луна, которая осветила его; сердце болезненно сжалось.
By Lesley Blanch.
Автор: Лесли Бланч.
I can enjoy certain entertainments that may have made me blanch years ago.
Я могу наслаждаться некоторыми развлечениями при виде которых раньше побледнел бы.
Edgar sprang to his unbidden guest, blanched with astonishment and rage.
Эдгар, бледный от изумления и ярости, бросился к непрошеному гостю.
Did the trustees blanch?
Неужели попечители побледнели?
Vittoria blanched noticeably in the reddish glow.
Даже в красном свете было видно, как побледнела Виттория.
I pushed my chair back into a corner of the box, whence I need see neither the stage nor the blanched faces of the spectators.
Я отодвинул свое кресло в угол ложи. В этом положении я не видел ни сцены, ни бледных лиц зрителей.