Примеры использования: blamed

Blamed if I know.

Будь я проклят, если знаю.

"I don't blame you.

- Не могу вас винить.

"Well," said Francon at last, "don't blame me afterward.

- Что ж, - наконец произнёс он, - потом пеняй на себя.

"You must not blame me for that.

- Вы не должны порицать меня за это.

Hummin made no effort to apportion blame.

Хьюммен не пытался упрекать.

"We're going. Only Don't Blame Me."

"Мы идем. ТОЛЬКО НЕ СВАЛИВАЙТЕ ПОТОМ НА МЕНЯ!"

Kate was relentless. "Please don't blame her," Eve said quickly. "I'm sure she couldn't help it.

- Не ругай ее, - поспешно ответила Ив. - Она не хотела ничего плохого, я уверена.

Now he's been murdered for it, and you're trying to cast the blame on him.

За это он и был убит, а вы пытаетесь возложить вину на него.

I'm not saying I blame Catholics. I don't.

Я ничуть не обвиняю католиков.

On the other hand, it would be just like him to blame her if he missed receiving an award as important as this.

С другой стороны, он ещё и обвинит её, если посчитает это выступление важным.

Glick didn't blame her.

Но Глик ее не осуждал.

"I wouldn't blame you if you did.

- Я бы вас не осудил...

Mr Wells waved his hand dismissively. "You should not blame yourselves inordinately.

- Не корите себя понапрасну, - отмахнулся от меня мистер Уэллс. - Другие на вашем месте поступила бы точно так же.

Only don't blame me if it rains."

Только не валите на меня, если будет дождь".

"I know it's my fault," Mrs Compson said. "I know you blame me."

- Я знаю, что выхожу виновата, - сказала миссис Компсон. - Знаю, что ты возлагаешь вину на меня.

"He blames you for Marianne's death."

- Считает вас виновной в смерти Мэриен.