Примеры использования: blame for

"Do you put the blame for that on them or on Mrs. Boynton?"
- Вы вините в этом их или миссис Бойнтон?
Him, and him alone, he blamed for everything.
Его, и его одного, он обвинял во всем.
However, it doesn’t even occur to anyone to blame for its creation, not Mr. Mavrodi, but the ruble used in this process.
Однако, никому даже в голову не приходит обвинить в ее создании не господина Мавроди, а использовавшийся при этом рубль.
As usual, Russia will be blamed for everything.
По обыкновению, во всем обвинят Россию.
Calpurnia was to blame for this.
Тут виновата была Кэлпурния.
Something he could blame Elizabeth for.
За это он мог винить Элизабет.
What can you blame us for?"
В чем можете вы нас обвинять?
"I beg that no one be blamed for my death.
"В смерти моей прошу никого не винить.
On the table lay a note, in his handwriting, to the effect that no one was to blame for his death, that he had killed himself because he had "squandered" four hundred roubles.
На столе лежала записка, его рукой, чтобы не винили никого в его смерти и что он застрелился потому, что "прокутил" четыреста рублей.
You are both to blame for his death.
Вы оба виноваты в его смерти.
53. Israel is not alone to blame for the crisis in the OPT.
53. В кризисе на ОПТ следует винить не только Израиль.
"It's that idiotic smile that's to blame for it all," thought Stepan Arkadyevitch.
"Всему виной эта глупая улыбка", -- думал Степан Аркадьич.
In the moral respect, Anfim reminds me of another, far more repulsive man, who is to blame for my being this way, thanks to whom I am what I am."
В нравственном отношении Анфим напоминает мне другого, гораздо более отталкивающего человека, виновника того, что я такая, благодаря которому я то, что я есть.
He got so carried away that he ended up laying the blame for the great scientist's misfortunes directly on the shoulders of Kuszakowski and Moroszek.
Он так увлекся, что обвинил в несчастьях великого ученого непосредственно Кушаковского и Морошека.
She also said the C.S.A. should take the blame for that.
Она также сказала, что ЦРУ должно взять вину за это на себя.
"As though she thought I was to blame for what happened," Scarlett thought indignantly.
"Точно я виновата в том, что случилось", -возмущенно подумала Скарлетт.