Примеры использования: blades

"Be still," Remy whispered, raising the blade.
— Да тихо ты! — прошептал Реми, подняв лезвие.
The blade sunk in, but as I withdrew it for a second plunge I saw that, it had not penetrated the sponge-like consistency of the creature's flesh.
Нож будто провалился, и, выдернув его для нового удара, я убедился, что он не нанес губчатым тканям чудовища никакого вреда.
Otherwise nothing was changed, and but for the slight splash of a dipped blade it was like rowing a balloon car in a cloud, said Brown.
За исключением этого ничто не изменилось, и, если бы не поблескивали мокрые лопасти весел, могло, по словам Брауна, показаться, будто они летят на воздушном шаре, окутанные облаком.
Knee-high and lush, the tawny grass dried out in the stark sun until even the inner core of each blade was crisp.
Палящее солнце иссушило сочные, высотой по колено золотистые травы до самой сердцевины, каждая травинка стала хрусткой и ломкой.
And lying there it seemed that he saw every single grain of dust and every blade of grass and that he heard every cry and shout and whisper going up in the world now.
И ему казалось, что он видит каждую крупинку пыли, каждый стебелек травы, слышит каждый шорох, крик и шепот, рождавшийся в этом новом мире.
Captain Blade.
Капитан Блэйд.
She then switched to razor blades.
Затем она переключилась на бритвенные лезвия.
The blade was stained with patches of what looked like rust.
На клинке виднелись пятна, по виду напоминающие ржавчину.
"This blade cut out your father's eye."
- Этот клинок вырезал глаз твоего отца.
He said (nay he swore very heartily), "that the blade was taken from a French officer, of very high rank, at the battle of Dettingen.
Он сказал (подкрепив свои слова клятвой), что шпага снята с французского генерала в сражении при Леттингене.
Returning in the dark we encountered a fascist patrol and as we ran he was shot high in the back but without hitting any bone except the shoulder blade.
Возвращаясь в темноте, мы наткнулись на фашистский патруль, и, когда мы побежали, пуля угодила ему в спину, но кости не задела ни одной и засела под лопаткой.
No plant, not a blade of grass, grew on that wretched projection of rock from the ocean's bottom.
Ни одного растения, ни единой былинки не росло на этой страшной скале, поднявшейся со дна океана!
Sun block, shades, and roller blades!
Крем от загара, очки и роликовые коньки!
The blade and chalice.
Сосуд и меч.
In the dark sky overhead, a red laser beam appeared, slanting toward him like the shimmering blade of an enormous guillotine.
В темном небе над головой появился красный луч лазера, приближаясь к лодке, словно сверкающее лезвие огромной гильотины.
''No?'' the old man said and he drove the blade between the vertebrae and the brain.
- Ах, ты так? - сказал старик и вонзил нож между мозгом и позвонками.