Примеры использования: blacken

Yes, blacken him, it's the truth!"
Именно чернить, я правду говорю!
Fire doesn't cleanse, it blackens.
- Огонь не очищает, он очерняет тебя.
In those days, the black slag, the waste of the coal pits, had only begun to cover the side of our hill, not yet enough to mar the countryside, nor blacken the beauty of our village.
В те дни черный шлак угольных шахт только начал покрывать нашу сторону холма, его было еще мало, чтобы испортить нашу местность и зачернить красоту деревни.
The men dared her to take a bite and, when she did, she discovered that beneath the smoke-blackened surface was unsalted corn bread.
Г ости настоятельно предлагали Скарлетт отведать кусочек, и когда она наконец отважилась на это, открыла, что под угольно-черной поверхностью скрывается несоленый кукурузный хлеб.
Like a sailor under blackening skies
Как моряк под темнеющим небом.
Blacken your teeth?
Почернить зубы?
She's already tried to blacken Regina's heart.
Она уже пыталась очернить сердце Реджины.
Blackened tongues.
Почерневшие языки.
"They all try to blacken him before me; but I will care for no pain, if he is not to blame.
"Все они стремятся очернить его в моих глазах, но я готова на любые страдания, только бы он оказался невиновным.
As you move forward, the leaves start to fall, the clouds blacken, the trees cave in.
Листья начинают опадать, облака чернеют, деревья валятся.
It most certainly looked otherworldly-a blob of heavy grayish iron whose outer crust was burned and blackened.
Он и в самом деле походил на инопланетянина: тяжеленный, напоминающий кусок сероватого железа. Внешний его слой обгорел и почернел.
But smuts fall and blacken on the drab stucco, that has long ceased to be golden.
Но сажа закоптила их скучную серую лепнину, с которой уже давно стерлась позолота.
While he had kept on the blackened earth of the slope, and afterwards crouching in the boat, he had been safe enough.
Пока он спускался по темному склону, а затем возился на дне баркаса, он не подвергался опасности.
I've noticed a thousand times that it's your greatest pleasure to humiliate him and blacken him!
Я тысячу раз замечала, что тебе первое удовольствие унижать и чернить его!
PART I IT WAS A PLEASURE TO BURN IT was a special pleasure to see things eaten, to see things blackened and changed.
Часть 1. ОЧАГ И САЛАМАНДРА Жечь было наслаждением. Какое-то особое наслаждение видеть, как огонь пожирает вещи, как они чернеют и меняются.
Hundreds of heads in the choir-loft crowded one on another, jostling forward, hanging down over the balustrade between the ancient pillars adorned with smoke-blackened frescoes.
Сотни голов на хорах громоздились одна на другую, давя друг друга, свешивались с балюстрады между древними колоннами, расписанными черными фресками.