Примеры использования: black sheep

George is the black sheep of the family.
Джордж - паршивая овца в семье Меллисов.
I'm the black sheep of the family.
Я – белая ворона в семье.
Black sheep moments?
Моменты паршивой овцы?
So, the black sheep returns.
Итак, черная овца возвращается.
Now I'm the black sheep.
Теперь я - негодяй.
Well, why am I the black sheep of the Butler family?
Почему я стал паршивой овцой в моей семье?
Because you are looking at the black sheep of the Toledo family.
- Ты смотришь на белую ворону семьи Толедо.
There were eccentrics and black sheep.
Там были чудаки и паршивые овцы.
Kind of the black sheep of the family.
Что-то вроде черной овцы в семье.
Centuries of duty and obligation, destroyed in a generation by a black sheep named Urquhart.
Столетия служения долгу перечеркнуты за одно поколение негодяем по имени Уркарт.
"They're all second-raters, black sheep, rascals.
- Все это люди второсортные, мерзавцы, паршивые овцы.
And you're the black sheep, Merle.
А ты - белая ворона, Мерл.
We order Black Sheep draught beers.
Мы заказываем разливное пиво "Черная овца".
The Black Sheep!
Черная овца!
I'm just a black sheep, and there's no getting around it.
Я просто негодяй и с этим не поспоришь.
The third, Rodger, was the black sheep of the family.
Младший, Роджер, считался в семье паршивой овцой.