Примеры использования: bitters

The bitters started off like sweetbreads-on-toast at a vegetarian dinner.
Настойка разбиралась так шибко, как мясные бутерброды на вегетарианском обеде.
Life had been so serious and so bitter.
Жизнь для нее была такой серьезной, такой горькой.
"It tastes bitter," she said.
- Горькое на вкус, - сказала она.
It was a bitter winter.
Зима была жестокой.
Just bitter.
Просто ожесточенный.
First, no olives or onions or orange bitters.
Во-первых, никаких оливок, лука или апельсиновой горечи.
Who amongst us is there that does not recollect similar hours of bitter, bitter childish grief?
Кто из нас не помнит таких часов горькой-горькой детской печали?
They pounded bitter acorns for flour.
Муку толкли из горьких желудей.
Brandy,Worcestershire sauce, vinegar,tomato juice, bitters,pepper and a raw egg yolk.
Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток.
It was the bitter self-control of Charles's voice that made Tracy aware of the depth of his feelings.
Чувство горечи, которое она услышала в голосе Чарльза, позволило Трейси осознать его растерянность.
Teece stood on the porch with a bitter smile.
Тис стоял на веранде, горько улыбаясь.
Yet it proved a bitter night, even for me.
Но даже для меня ночь оказалась ужасной!
"Strange... The wine seems to be sort of bitter to-day."
- Странно. Вино сегодня как будто горчит.
Then ceremoniously he allowed four drops of bitters to trickle into the shaker.
Затем добавил четыре капли настойки.
I have a feeling I'm going to be stuck in Gilly for a long, long time," answered the priest, his eyes bitter.
Чует мое сердце, что я надолго, очень надолго застрял в Джилли, - сказал священник, и в глазах его была горечь.
The woman gave a bitter laugh.
Женщина горько засмеялась.