Примеры использования: bitter sweet

She said that you were bitter, sweet.
Она сказала, что ты горько сладкая
take the bitter with the sweet
Принимать как негативные, так и позитивные аспекты чего-либо.
Ms James added the baby's birth was "bitter sweet".
Мисс Джеймс добавила, что рождение ребенка было "горько-сладким".
After all, balancing bitter, sweet, salty and acidic is the key to all good cooking — and, in this case, baking.
В конце концов, баланс горького, сладкого, соленого и кислого является ключом ко всей хорошей кулинарии — и, в данном случае, выпечке.
Umami was familiar principally to food insiders as the “fifth taste,” first defined in Japan, a savory deliciousness apart from salty, bitter, sweet and sour.
Умами был знаком главным образом инсайдерам пищевой промышленности как “пятый вкус”, впервые определенный в Японии, пикантный вкус, помимо соленого, горького, сладкого и кислого.
Victory was bitter-sweet.
Победа была горько-сладкой.
ON MARMALADE It's bitter and sweet, right?
НА МАРМЕЛАДЕ Он горький и сладкий, верно?
The bitter-sweet juice was piercinglydelicious.
Кисло-сладкий компот был пронизывающе приятный.
4 4 BITTER SWEET, by LaVyrle Spencer.
4 4 ГОРЬКО-СЛАДКИЙ, автор Лавирл Спенсер.
The kitchen was sweet with tarts, and some of the berries had boiled over in the oven and burned, making the sharp, bitter-sweet smell pleasant and astringent.
В кухне стоял душистый аромат печеного теста, а от сока ягод, пролившегося в духовке на противень, разливался приятный горько-сладкий, вяжущий запах.
You take the bitter with the sweet... or the sweet with the bitter.
Вы делаете горькое из сладкого... или сладкое из горького...
Its development has been bitter, sweet, messy, quiet, ugly and beautiful, not unlike the evolution of this country.
Его развитие было горьким, сладким, беспорядочным, тихим, уродливым и прекрасным, мало чем отличающимся от эволюции этой страны.
They are "The Last Mile," "The First Mrs. Fraser," "Nine Till Six" and "Marigold."Evelyn Laye will return to New York today from the Coast to begin preparations for the road tour of "Bitter Sweet."
Это "Последняя миля", "Первая миссис Фрейзер", "С девяти до шести" и "Мэриголд". Эвелин Лэй сегодня вернется в Нью-Йорк с побережья, чтобы начать подготовку к гастрольному туру "Горькая сладость".
Some were too bitter, some too sweet.
Некоторые были слишком горькими, некоторые слишком сладкими.
The tangerine juice layers bitter and sweet.
Мандариновый сок горький и сладкий.
There were all kinds, all shapes, all sizes: bitter and sweet, and sour, triangles, circles, stars, crescents and rosebuds.
Всех сортов, всех видов, всех форм: горьковатые, ванильные, кисленькие, треугольные, звёздочки, круглые, полумесяцы, розочки.