Примеры использования: bit off

Carefully he brushed off bits of straw and gray pocket fuzz before he bit off a corner and settled the quid into his cheek.
Он тщательно очистил с нее мусор, потом откусил кусок и засунул его за щеку.
Did it do a bit off the pitch?
Получилось ли это немного не на поле?
I drank that glass slowly, bit off a little bit of bread and put the rest down on the table.
Этот стакан я выпил врастяжку, откусил маленький кусочек хлеба, остаток положил на стол.
Everything feels a bit off when the lights are out.
Все кажется немного не так, когда выключен свет.
He got out a piece of tobacco and bit off a chew.
- Он вытащил жевательный табак и откусил кусок.
I just think we were a little bit off, off the back of last week.
Я просто думаю, что мы немного отстали от прошлой недели.
This is the finger he bit off.
Вот палец, что он откусил.
He bit off his own tongue?
Он откусил себе язык?
You darned your silk stockings in a hurry, bit off the thread with those divine little teeth when you hurried away to a restaurant.
Чулочки шелковые штопали поспешно, откусывали нитки вот этими божественными зубками, когда торопились в ресторан.
The syntax of your example is a bit off.
Синтаксис вашего примера немного не таков.
The testicles were popped out between the fingers and bitten off, spat on the ground.
Яички зажимают между пальцами, откусывают и сплевывают наземь.
Switching between roots sounds a bit off.
Переключение между корнями звучит немного странно.
He ate it as one would eat a cucumber, biting off big chunks and chewing loudly.
Он ел эскимо, как огурцы, сразу откусывая большие куски и смачно похрустывая.
Next, don't bite off more than you can chew.
Далее, не откусывайте больше, чем можете прожевать.
Very straight, and he seems to be getting the ball to shift a little bit off the pitch.
Очень прямолинейно, и он, кажется, заставляет мяч немного сместиться с поля.
"Art and music have long been agents for bringing communities together but sport is a bit off the pace," White said.
"Искусство и музыка долгое время были агентами объединения сообществ, но спорт немного отстает от темпов", - сказал Уайт.