Примеры использования: birds of a

Beautiful birds of a feather.
Красивые птицы пера.
Birds of a Feather has a tune you could whistle.
У Птиц из перьев есть мелодия, которую можно насвистывать.
birds of a feather
Похожие или единомышленники.
A Heinz oxtail soup while watching Birds Of A Feather at my parents' house.
Суп из бычьих хвостов Хайнца во время просмотра "Птиц из перьев" в доме моих родителей.
"Let the bird of loudest lay On the sole Arabian tree, Herald sad and trumpet be ..."
Птица звучного запева, Звонкий заревой трубач Воструби, воспой, восплачь С веток Фениксова древа...
Meanwhile the birds of desire were asleep in the vast interlaced intricacy of her body.
И в сплетенье ветвей, что суть ее тело, притихли, заснули до поры птицы желания.
Peggy, for her part, would have liked to have shown her turban and bird of paradise at the ball, but for the information which her husband had given her, and which made her very grave.
Пегги со своей стороны была бы рада щегольнуть на балу своим тюрбаном с райской птицей, но известия, принесенные мужем, настроили ее очень серьезно.
'Banish him from your thoughts, Miss,' I said. 'He's a bird of bad omen: no mate for you.
- Изгоните его из ваших мыслей, мисс, - сказала я.- Он - недоброй породы птица и вам не чета.
Birds of paradise.
Райские птички.
Thus you need to display a zoomed-out, birds' eye representation of the web-page to the user.
Таким образом, вам необходимо отобразить пользователю уменьшенное изображение веб-страницы с высоты птичьего полета.
Remember, birds of a...
Помните, птицы с...
The user will be taking a top-down (birds eye view) of the image, meaning the phone should reasonably be at a 90 degree angle to the object.
Пользователь будет снимать изображение сверху вниз (с высоты птичьего полета), что означает, что телефон должен находиться под углом 90 градусов к объекту.
We would ride home from my grandparents’ house while Johnny sang of snuggling like birds of a feather.
Мы ехали домой из дома моих бабушки и дедушки, а Джонни пел о том, как мы прижимались друг к другу, как птицы из перьев.
I had always assumed that was because birds of a feather flock together — and that is surely part of the explanation.
Я всегда предполагал, что это потому, что птицы из одного пера слетаются вместе — и это, безусловно, часть объяснения.
Whether you're quoting Oscar Wilde or the constipated-looking one off Birds of a Feather, you're still taking a shortcut.
Цитируете ли вы Оскара Уайльда или страдающего запором человека из "Птичьего пера", вы все равно идете коротким путем.
Couch named the bird in honor of Gen.
Диван назвал птицу в честь генерала.