Примеры использования: bird mess

The bird did not budge.
Птица не пошевелилась.
her face looked off into the trees where the sun slanted and where the bird
А лицо вдаль обращено где солнце в деревьях и пташка
A bird without feathers.
Словно птенец без перьев.
Oh! everything was still a mess, but they were slowly getting it in order.
О, пока что у нее большой беспорядок! Но мало-помалу все наладится.
It was a mess before i got here.
Неразбериха была, пока я не приехала.
We made a huge mess.
Мы устроили настоящий хаос.
The bird was looking west.
Птица смотрела на запад.
There was a bird somewhere in the woods, beyond the broken and infrequent slanting of sunlight.
В лесу пташка где-то за косым и нечастым солнечным накрапом.
"Well, a little bird told me it's your birthday," George said, "and I want to take you to lunch today."
- Одна маленькая птичка прочирикала, что сегодня ваш день рождения. Приглашаю вас на ленч.
It was as if a band of Italian days had come from the South, like a flock of glorious passenger birds, and lighted to rest them on the cliffs of Albion.
Казалось, будто погожие деньки, словно стая чудесных перелетных птиц, перекочевали к нам прямо из Италии и опустились отдохнуть на скалах Альбиона.
Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird?
Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд?
Don't like a mess."
Терпеть не могу путаницу.
God, what a mess.
Боже, ну и бардак.
She did not like disorder, and though she recognised that boys must be expected to be untidy she preferred that he should make a mess in the kitchen.
Она не терпела беспорядка и, хотя знала, что мальчишкам полагается быть неряхами, предпочитала, чтобы Филип устраивал кавардак в кухне.
You were too foolish to know when you held a great love in the palm of your hand. You let it fly away like a little bird.
Ты был слишком глуп, чтобы понять, какая огромная любовь прошла мимо, улетела, словно птичка.
The only sound was the tiny, feeble cries of a flock of birds of passage, which was traversing the heavens at an immense height.
Только еле слышные крики перелетных птиц, летевших стаей где-то на огромной высоте, доносились сверху.