Примеры использования: birches

The first hint of dawn was sifting through the birch trees in his backyard, but the view looked somehow different this morning.
Сквозь кроны берез на заднем дворе робко пробивались первые лучи солнца, но этим утром давно ставшая привычной картина выглядела как-то по-другому.
In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.
В самой середине потока, охваченный блистающим объятием плотины, бросил якорь малюсенький островок, окаймленный густыми зарослями ивняка, ольхи и серебристых березок.
Celia Birch had been his sweetheart in graduate school.
С Шейлой Берч он дружил еще в университете.
Orr's beautiful birch logs were going up in smoke!
Чудесные березовые поленья Орра горели, окутанные дымом!
He goes right slap up to the foot of a birch tree, first pan, fills it with dirt, and washes out more'n a dollar coarse gold.
Набрал земли под березой, промыл - да и снял золота на доллар с лишним.
The dusty birch greens cut the day before for Pentecost hung downcast on the church fences, rolled up in little tubes and as if scorched.
Запылившаяся зелень березок, нарубленных накануне к Троицыну дню, понуро висла по оградам храмов, свернувшись в трубочку и словно обгорелая.
A short time afterwards Mr. Chopper and Mr. Birch, the next clerk, were summoned, and requested to witness a paper.
Немного спустя туда снова были приглашены мистер Чоппер и мистер Берч, второй клерк, которым было предложено расписаться в качестве свидетелей на представленном им документе.
And I can see my corner lots selling out for more than your hen-scratching ever turned up on Birch Creek."
И вот увидите, любой из моих участков принесет мне больше, чем вы наскребли даже на Березовом ручье.
We passed a pond and then a birch copse, and then began going uphill along the road which I could see from my window.
Миновали пруд, потом березняк и стали взбираться на гору по дороге, которая видна из моих окон.
Hygienishvili swung his arm as far back as he could, and the birch made a high-pitched sound as it cut through the air.
Г игиенишвили размахнулся изо всей силы, и розга тонко запищала в воздухе.
Mr. Birch, settle down.
Мистер Бирч, успокойтесь.
The Birches sits atop a hill overlooking the lake.
"Березы" расположены на вершине холма с видом на озеро.
Did you see those toadstools in the birch wood?
А вы видели эти мухоморы в березняке?
He was convinced that a child learns the catechism best with the help of the birch.
Но законоучитель был убежден, что ребенок усвоит катехизис лучше всего по системе розог.
Well done, Birch.
Хорошая работа, Бирч.
Softwoods give way to birches, beeches and blueberries.
Хвойные породы уступают место березам, букам и голубике.