Примеры использования: birch tree

He goes right slap up to the foot of a birch tree, first pan, fills it with dirt, and washes out more'n a dollar coarse gold.
Набрал земли под березой, промыл - да и снял золота на доллар с лишним.
It affects people who are allergic, even mildly, to birch tree pollen or grass pollen.
Он поражает людей, страдающих аллергией, даже легкой, на пыльцу березы или пыльцу травы.
Then they reached the river, put the horses under the birch trees, and went to the bathing-place.
Потом подъехали к реке, поставили лошадей под березками и пошли в купальню.
He rolled the machine over to a birch tree by the side of the road, took out a monkey wrench and began to tinker with the motor.
Он положил машину на траву под березой, достал из сумки ключ и принялся что-то подвертывать и подтягивать.
The nearest predator is a birch tree hanging over the barnyard, but the horses always believe the worst.
Ближайший хищник - береза, нависающая над скотным двором, но лошади всегда верят в худшее.
When you reach Lingwood Common look out for birch polypore – a birch tree with the polypore fungus on it.
Когда вы доберетесь до Лингвуд–Коммон, обратите внимание на березовый полипор - березовое дерево с грибом полипора на нем.
Birch tree pollen, for instance, bears similarities to proteins found in fruits like peaches, apples and cherries.
Пыльца березы, например, имеет сходство с белками, содержащимися в таких фруктах, как персики, яблоки и вишни.
And she lifted him in her strong arms — high in the air — and carried him to a birch tree and hung him over a branch.
И она подняла его на своих сильных руках — высоко в воздух — и отнесла к березе, и повесила на ветку.
And the house-porter has adorned the house-entrance, which is carved in the Russian style, with two little felled birch-trees.
А дворник украсил резной, в русском стиле, подъезд двумя срубленными березками.
She flung her arms around the trunk of a birch tree, but just then Tanya and Annie rushed up to her.
Она обняла ствол березы, но тут к ней подскочили Таня и Нюрка.
He pulled over next to a sweet birch tree, and looked at its pale green leaves, ringed with dry brown.
Он притормозил рядом со сладкой березой и посмотрел на ее бледно-зеленые листья, окруженные сухими коричневыми кольцами.
' Ah!' Is it your birch-tree you have just felled?"
"Ах!" - а чью березку-то, свою, что ли, срубил?
For a long while he could not get a match to light against the trunk of a birch tree.
Он долго не мог зажечь спичку о ствол березы.
People are like trees in a forest; no botanist would think of studying each individual birch tree."
Люди, что деревья в лесу; ни один ботаник не станет заниматься каждою отдельною березой.
Pyotr threw up his hands, cast down his eyes, and leaned against a birch tree, looking green with terror.
Петр развел руками, потупился и, весь зеленый, прислонился к березе.
Yes, the birch-tree helped, but it didn't help everyone.
Помогала берёза, да не всем.