Примеры использования: birch bark

A piece of dry birch bark started the fire, and Daylight went ahead with the cooking while the Indian unloaded the sled and fed the dogs their ration of dried fish.
Куском бересты разожгли костер, и Харниш принялся готовить обед, а индеец разгрузил нарты и выдал собакам по куску вяленой рыбы.
He took half the wood out of the stove and made space among the rest for little chips and birch-bark kindling.
Половину дров из печки он выкинул вон, а между оставшимися проложил дорожку из мелких щепок и берестяной растопки.
More birch bark.
Побольше бересты.
The sled itself was without runners, being a birch-bark toboggan, with upturned forward end to keep it from ploughing under the snow.
Передок был загнут кверху, чтобы сани -- берестяные, без полозьев -- не зарывались в мягкий, пушистый снег.
As it flamed he held it with his teeth to the birch-bark.
Когда пламя вспыхнуло, он, все еще держа спичку в зубах, поднес ее к березовой коре.
The flame he got by touching a match to a small shred of birch-bark that he took from his pocket.
Потом достал из кармана завиток березовой коры и поднес к нему спичку.
He kept his head to one side to escape the strangling fumes, and held the blazing bunch to the birch-bark.
Он отвернул голову, чтобы не вдохнуть удушливый дым, и поднес пылающую связку к березовой коре.
I was disappointed to discover that ''canoe'' is not in the index, though the program includes (somewhere, I may never find it again) a useful sequence on constructing a birch bark canoe.
Я был разочарован, обнаружив, что "каноэ" отсутствует в индексе, хотя программа включает (где-то, возможно, я никогда больше ее не найду) полезную последовательность по постройке каноэ из бересты.
My steps always lead to where the locals peel birch bark.
Моя тропинка вновь и вновь ведёт меня туда, где местные собирают берёзовую кору.
For lung complaints, white birch bark was used to make a suffusion.
При жалобах на легкие для инфузии использовали белую березовую кору.
The sled was without runners. It was made of stout birch-bark, and its full surface rested on the snow.
Сани без полозьев, из толстой березовой коры, всей поверхностью ложились на снег.
The discovery of the Neolithic gum, made from birch bark tar, was made by Sarah Pickin, 23, during a dig in Finland.
Находка неолитической жевательной резинки, изготовленной из смолы бересты, была сделана 23-летней Сарой Пикин во время раскопок в Финляндии.
Mr. Busse is the master builder behind a Lilliput-scale village of New York City landmarks rendered in birch bark, lotus pods, beech nuts and kumquat slices.
Г-н Буссе - мастер-строитель лилипутской деревни с достопримечательностями Нью-Йорка, выполненными из бересты, стручков лотоса, буковых орехов и ломтиков кумквата.
She recommends silver birch bark for its volatile oils, along with broken-up bullrushes and "punk" wood – rotten logs that are dry and crumble easily into small pieces.
Она рекомендует бересту серебряной березы за ее летучие масла, а также сломанный камыш и "панковскую" древесину - гнилые бревна, которые сухие и легко крошатся на мелкие кусочки.
The floors and walls of the house were as thin as birch bark and the beds decrepit, giving our guests' post-lunch "naps" a springy, high-fidelity resonance that I can hear to this day.
Полы и стены дома были тонкими, как береста, а кровати ветхими, что придавало "дремоте" наших гостей после обеда упругий, высококачественный резонанс, который я слышу по сей день.
''Some of the detailing reflects high-styled furniture,'' he said, adding that quarter columns that would be of mahogany veneer on conventional furniture were covered with birch bark by Mr. Stowe.
"Некоторые детали отражают мебель высокого стиля", - сказал он, добавив, что четверть колонн, которые были бы из шпона красного дерева на обычной мебели, были покрыты берестой мистером Стоу.