Примеры использования: binge

Well, I've never said no to a binge.
Ну, я не говорил нет выпивке.
I can see the maudlin segment of tonight's binge is in full swing.
В общем я могу видеть, что плаксивая часть вечернего разгула в полном разгаре.
Anytime a girl wants to solve her father issues through promiscuity and binge drinking, we will be there.
Если какая-нибудь девушка захочет решить проблемы со своим отцом, при помощи распутного образа жизни и пьянки, мы будем там.
You think that could have triggered some sort of binge?
Думаешь, это могло вызвать у неё склонность к перееданию?
If my brother dies, this will be your last drunken binge.
Если мой брат умрёт, это будет ваша последняя выпивка.
That's enough to send anyone on a binge.
Этого достаточно, чтобы уйти в разгул...
Yeah, they're the perfect combination of work and binge drinking.
Ага, идеальное сочетание деловой встречи и пьянки.
There was a period called 'the Great Binge', and it was really from, sort of, 1880s to the outbreak of the First World War, and the banning of absinthe in France.
Был такой период, который назывался Великий кутёж, он начинался примерно с 1880-х и продолжался до начала Первой мировой войны и запрета абсента во Франции.
Should I be concerned about an imminent ripper binge?
Мне следует волноваться из-за надвигающегося кутежа потрошителей?
There was a New Zealand chef called Duthie, who went on a vodka binge, and he went blind.
В Новой Зеландии был повар по имени Дути, который ушел в запой и ослеп
'What about that binge you promised me and Prendy?
А кто нам с Прейди обещал попойку?
I was a binge reader.
Я был заядлым читателем.
Binge drinking, overdoses, walking into traffic... it's like they're suffering other people's bad behavior.
Кутеж, передозы, вхождение в поток машин... будто они страдают от чужого плохого поведения.
You look like you've been on a three-day binge.
Ты выглядишь как после трехдневного запоя.
Don’t binge the series.
Не затягивай с сериалом.
Real guy apparently is on a drinking binge somewhere in the Alaskan wilderness.
Парнишка, по-видимому, находится в запое где-то на просторах Аляски.