Примеры использования: binds

Nothing remains to bind him or fetter his freedom.
Ничто больше не связывает его и не ограничивает его свободы.
Bind him fast."
Скорее вяжите его!
But she left nothing undone to bind him to her.
Но она делала все, чтобы привязать его к себе.
"Haven't I bound up your leg too tight?" asked Bazarov at last.
- Не туго ли я завязал вам ногу? - спросил наконец Базаров.
"Bind them about thy neck.
Обвяжи ими шею твою.
Now, gold will bind with the lipids from fingerprints on an atomic level.
В данный момент золото связывается с липидами от отпечатков пальцев на атомном уровне.
The old man just loved that; he had all Philbrick's books bound in blue leather and put in a separate bookcase with a bust of Philbrick on top.
Старик, сами понимаете, в полном восторге, Филбриковы творения в синий сафьян переплетает и в особый шкаф ставит, а на шкафу -бюст Филбрика.
"As I see," I said, "this cells-of-three system is to serve us, not bind us.
- Как мне представляется, - сказал я, - система трехчленных ячеек должна нам служить, а не сковывать.
We take our children, we bind them in a chair just like this.
Мы привязываем наших детей к похожим стульям.
"Gag the creature and bind him as I command."
- Заткните ему рот и свяжите его, как я приказываю.
His soul, he said, would bind and comfort theirs.
Его душа, сказал он, будет объединять их и утешать.
And the legends say that its roots bind the spirit and physical worlds together.
Легенды гласят, что его корни соединяют физический мир с миром духов.
"One looks about, and goes in wherever there's a bill up - that doesn't bind one to anything. But that shop is altogether too dear.
- Когда ищешь, заходишь повсюду, где только ни вывешен билетик. Это ведь ни к чему не обязывает... Но тут и в самом деле слишком дорого.
Using the skills he had learned as an apprentice, he bound them into this book.
Используя навыки, приобретенные подмастерьем, он переплел запись в книгу.
"I didn't bind myself, I agreed, because it makes no difference to me."
- Я не обязался, а согласился, потому что мне всё равно.
Nothing binds me up like traveling.
Ничто так не скрепляет желудок как путешествие.