Примеры использования: billow

Till morning dawned I was tossed on a buoyant but unquiet sea, where billows of trouble rolled under surges of joy.
До самого утра я носилась по бурному и радостному морю, где волны тревог перемежались с волнами радости.
And why does my shirt billow so in the wind of that rotating fan?
И почему моя рубашка так вздымается на ветру от этого вентилятора?
Bark Bounding Billow, Mayo.
Кора, Подпрыгивающая волной, Майо.
In the meantime every moment threatened to be our last—every mountainous billow hurried to overwhelm us.
Между тем каждая минута могла стать для нас последней, ибо каждый огромный вал грозил опрокинуть наше судно.
Black back curtains billow and are batted wildly.
Черные задние занавески вздымаются и дико хлопают.
How billow-like and boisterously grand!
Сколь подобен он валам морским и неистово величав!
Fossil fuel pollutants billow out into the atmosphere.
Загрязняющие вещества, загрязняющие ископаемое топливо, выбрасываются в атмосферу.
Everybody sent brief reports regarding the cheerful mood on board and the smoke billowing from the locomotive's stack.
Все послали краткие сообщения о бодром настроении и о трубе паровоза, из коей валит дым.
Ah! constrainings seize thee; I see! the billow lifts thee!
А-а! Вижу, смущение овладело тобой; тебя подхватил высокий вал!
In addition, he requested that some thick white smoke should billow from the locomotive's stack.
Кроме того, он настаивал, чтобы из трубы паровоза валил густой белый пар.
Thy resolution may fluctuate on the wild and changeful billows of human opinion, but mine is anchored on the Rock of Ages."
Твоя решимость зыблется на бурных и переменчивых волнах людского мнения, а моя держится на скалах вечности.
It was not extremely windy, but the smoke did billow.
Было не очень ветрено, но дым валил.
At that the chest heaved upon the floor like a sea-billow, and the house span about him like a wreath of smoke, for he saw he was lost now, and there was no escape.
И тут комната поплыла у него перед глазами, как завиток дыма, и сундучок закачался на полу, словно на морской волне, ибо Кэаве понял, что теперь погибло все и спасения нет.
The shape of his kaftan resembled a cruller on a signboard, and the steam that billowed around him increased the likeness.
Формою кафтана он напоминал какой-то крендель с вывески, а валивший от него клубами пар еще усиливал это сходство.
Torches dropped to the ground, flames spread, and clouds of black smoke billowed up.
Факелы валялись на земле, пламя разлилось, чёрный дым побежал волной.
Barks Bounding Billow, Orient, Flora, Crawford, Colombia.
Лает, прыгая по волнам, Ориент, Флора, Кроуфорд, Колумбия.