Примеры использования: billet

He loaded himself mountainously with stove wood. He could not see over it, and he staggered to the steps and up them and blundered crashing against the door, shedding billets.
Нагрузясь гороподобной, застящею свет охапкой, он взобрался, пошатываясь, на крыльцо и слепо ткнулся, грохнул в дверь дровами, роняя поленья.
Mr. Neville has planned his stay here... like an officer in a hostile billet.
Мистер Нэвилл распоряжается здесь, как офицер на постое во вражеской деревне.
About twenty yards from our dug-out there is a small house that was used as an officers' billet.
Примерно в пятидесяти шагах от нашего блиндажа стоит небольшой домик, в котором квартировали офицеры.
The town was full of Germans parading down the streets, Germans driving lorries, Germans lounging at the doors of billets, Germans in the shops.
Город был полон немцев: немцы маршировали по улицам, немцы катили на грузовиках, немцы слонялись подле домов, куда их определили на постой, немцы толпились-в магазинах.
Trooper was never yet billeted upon a household more unlike him.
Вряд ли случалось хоть одному кавалеристу на свете квартировать у людей, столь непохожих на него.
Those who have been billeted an officer should return home and prepare for their arrival.
Те, кто был на постое офицер должны вернуться домой и готовиться к их приезду.
If Christopher is billeted at the hotel, why doesn't he sleep there?
Если Кристофер квартирует в отеле, почему он не спит там?
Yeah, well, we would have taken her but for the RAF officers being billeted with us.
Мы бы разместили её у себя, но у нас на постое офицеры ВВС.
The proposed model has been approved by the 90-day forecast of steel billets.
Предложенная модель апробирована на получении 90-дневного прогноза цен на стальные биллеты.
"Were you billeted here?"
- Вы были здесь расквартированы?
Not bad billet.
Неплохая заготовка.
The houses in which we are billeted lie near the canal.
Дома, в которых нас расквартировали, находятся неподалеку от канала.
Quite good billet.
Неплохая заготовка.
Thing is, there was an American general billeted there.
Дело в том, что там был расквартирован Американский Генерал.
Billet Mill for Republic Company.
Прокатный стан для Республиканской компании.
- You've also likely heard that the captain was billeted with Mrs. Strong.
- Вероятно, вы слышали, что капитан был расквартирован у миссис Стронг.