Примеры использования: bill's

"Sadly, privatizing NASA is an abominable idea, and there are countless reasons why every White House administration since the bill's inception has shot it down."
- К сожалению, приватизация НАСА - ужасная идея, и существует немало веских причин, почему законопроект тормозился несколькими администрациями Белого дома.
The easier course plainly, was to renew the bill with a friend's signature.
Вот почему куда проще было переписать вексель с поручительством какого-нибудь друга.
He adds the roll of bills, making no attempt to hide what he's doing, but feeling no qualms about it, either; in all the years he has been doing this, no one has ever taken him off.
Туда же он кладет и трубочку банкнот - совсем в открытую, однако без всяких опасений. За все эти годы его ни разу не попробовали ограбить.
Bill, we go back a long way, let's stop this now before it gets out of hand."
Билл, мы давно знаем друг друга, так что давай прекратим это сейчас, пока ситуация не вышла из-под контроля".
The bill's stuck in committee.
Законопроект застрял в комитете.
Here's the new bill, and here's the two months' interest-money, and a devil-and-all of a scrape it is to get it together in my business.)"
Вот новый вексель, а вот деньги - проценты за два месяца; принес полностью, хоть и чертовски трудно скопить такую сумму, когда занимаешься тем, чем занимаюсь я.
Says Dave Stewart: "The great thing about Bill is that he's not just a drummer.
Дэйв Стюарт говорит: "Что в Билле замечательно – так это то, что он не просто барабанщик.
- Banking bill's gonna pass.
- Банковский законопроект пройдет.
The bill is officially law and the money's already been appropriated.
Это официальный закон, и деньги уже распределены.
"That must be Bill Black's mill they told us about," my father said, pointing out a building to my mother, whose anxiousness had drawn her to peer out over our shoulders.
-- Должно быть, это мельница Билля Блэка, о которой нам рассказывали, -- промолвил отец, указав на какое-то здание матери, нетерпеливо выглядывавшей из-за его плеча.
My insurance doesn't cover any physical therapist, and I don't need any more bills than I already have, that's for sure.
Моя страховка не покроет никакого физического терапевта, и мне не нужно еще больше чеков, это уж точно.
''The best metaphor for the range Bill's mind can span is a Byzantine dome,'' says one computer company chairman.
"Лучшая метафора для диапазона, который может охватить разум Билла, - это византийский купол", - говорит председатель одной компьютерной компании.
The bill's never gonna pass anyway.
Этот закон в любом случае никогда не пройдет.
It's not about making the bills, it's about swapping them out for real currency.
Дело не в изготовлении банкнот, всё дело в их обмене на подлинные деньги.
PIRATES HELPLESS BEFORE DONOVAN; Pitcher "Wild Bill" a Stumbling Block and Tigers Win Second World's Game.
ПИРАТЫ БЕСПОМОЩНЫ ПЕРЕД ДОНОВАНОМ; Питчер "Дикий Билл" - Камень преткновения, а Тигры выигрывают Вторую Мировую игру.
Moreover, the Duma United Russia deputies have submitted many of these bills at the Government's request.
Более того, по просьбе Правительства, многие из этих законов вносились в Госдуму непосредственно депутатами-единороссами.