Примеры использования: bilk

I'm not stupid, like the people you bilk.
Я, не глупый, как люди которых вы обманываете.
Q. To bilk them out of money?
В. Чтобы выманить у них деньги?
The firm exploited a loophole in the contract which allowed them to bilk investors for millions.
Фирма использовала лазейку в контракте которая позволила им обманывать инвесторов для миллионов.
I suppose you had no idea that your company was bilking senior citizens?
И, полагаю, вы не знали, что ваша компания обманывает стариков?
It's an ideologically correct lie that's been concocted to bilk the entertainment industry out of a fortune.
Это идеологически правильная ложь, придуманная для того, чтобы лишить индустрию развлечений целого состояния.
Since 1982, he has written and directed “Chang in a Void Moon,” an absurdist serial about a businessman’s efforts to bilk a wealthy family.
С 1982 года он написал и снял “Чанг на пустой Луне”, абсурдистский сериал о попытках бизнесмена обмануть богатую семью.
But Bilk, ever adaptable, transformed himself into a cabaret artist, developing enthusiastic audiences across Europe, though he took care to keep up with his jazz.
Но Билк, всегда легко приспосабливающийся, превратился в артиста кабаре, привлекая восторженную аудиторию по всей Европе, хотя и старался не отставать от своего джаза.
An incensed Maeve persuades Danny to “bilk” the educational trust fund – intended to provide for Andrea’s two daughters too – by applying to the costly medical school at Columbia University.
Разгневанная Мейв убеждает Дэнни “обмануть” образовательный целевой фонд, предназначенный также для двух дочерей Андреа, подав заявление в дорогостоящую медицинскую школу Колумбийского университета.
He was convicted in 1998 for running a Ponzi scheme that bilked investors...
Он был осужден в 1998 году за создание финансовой пирамиды и обман вкладчиков.
bilk (one) out of (something)
Получить что-то от кого-то нечестным путем и ради личной выгоды.
But what happens when the call’s purpose is to bilk consumers?
Но что происходит, когда цель звонка - обмануть потребителей?
Some local officials who used regulations to bilk the public have been dealt with harshly.
С некоторыми местными чиновниками, которые использовали правила для обмана общественности, поступили жестко.
Politicians push state-sponsored gambling to bilk the poor while publishers back lotteries to deceive the public.
Политики подталкивают спонсируемые государством азартные игры к обману бедных, в то время как издатели поддерживают лотереи, чтобы обмануть общественность.
He played with jazz acts like Terry Lightfoot and Acker Bilk but his style - fragmented and aggressive, but articulate and insistent - was often an odd fit.
Он играл с такими джазовыми исполнителями, как Терри Лайтфут и Акер Билк, но его стиль - фрагментированный и агрессивный, но четкий и настойчивый - часто был странным.
The film shows that gang animosity in Los Angeles dates to the 1940s and ’50s, when the police had set up an extortion racket on Central Avenue to bilk the black music clubs.
Фильм показывает, что вражда между бандами в Лос-Анджелесе восходит к 1940-50-м годам, когда полиция организовала вымогательство на Сентрал-авеню, чтобы обмануть черные музыкальные клубы.
He's either crazy or he's trying to bilk tourists.
Он или идиот, или хочет привлечь туристов.