Примеры использования: big,

Vittoria continued. "When the Catholic Church first proposed the Big Bang Theory in 1927, the-"
- Когда в 1927 году католическая церковь впервые предложила теорию Большого взрыва...
"I'm not sure. I can only tell you that it will be something big."
— Я не уверен, но знаю одно, что планируется нечто значительное.
He leaned forward, big scarred hands around his teacup.
- Люк наклонился над столом, обхватил чашку чая широкими, в рубцах и шрамах ладонями.
Something very big, and something possibly very, very bad.
Нечто масштабное и, возможно, нечто ужасное.
If they felt half as drained as he did, they should be in the bunking area grabbing a catnap before the big moment.
Если они так же устали, как он, то наверняка лежат сейчас на своих кроватях, пытаясь хотя бы немного прийти в себя перед важным вечерним выступлением.
Did big words make it more defensible?
Разве громкие слова делают убийство более оправданным?
You'd think he was doing you a big favor.
Можно было подумать, что он тебе делает величайшее одолжение.
They won't prosecute now. It was a near shave, though, and all because I wanted to make big money for you.
Судебного преследования не будет, но я висел на волоске!.. Но что поделать? Мне были нужны деньги, много денег... и нужны они мне были для тебя, любовь моя!
He wants the big fish.
Ему нужна крупная рыба.
A big man with a mop of black hair and the most brilliant, laughing black eyes.
Высокий, грива черных волос и черные, сияющие, смеющиеся глаза.
But Mrs. Dunlop's brother-in-law is Quimby - you know, the big real estate fellow.
Но у миссис Данлоп есть сестра, которая замужем за самим Квимби... тем самым крупнейшим торговцем недвижимостью.
But it is a big country and very wild."
Но это обширный край и очень дикий.
You must go for something big."
Замахнуться на что-то серьезное.
"This is the big day, and you're excited about a trip on a barge? Why?"
— Такой великий день, а ты волнуешься о путешествии на барже. Почему?
Went through them big buggers of tanks like a dose of salts."
Здоровенные танки пробило насквозь.
"You're running a big risk," Sophie said, "by helping us. You won't make any friends with the French police."
— Помогая нам, вы сильно рискуете, — заметила Софи. — Восстановили против себя французскую полицию.