Примеры использования: big to

'And that house was still burning at three P.M. You mean to say a old wooden house, even a big one, would need six hours to burn down in?'
И в три часа дня дом еще горел. Вы что же хотите сказать -- старый деревянный дом, пусть даже большой, будет гореть шесть часов?"
Skull analysis shows that Camptosaurus has bigger eyes - and relative to its body - a much bigger brain.
Анализ черепа показывает, что у камптозавра более крупные глаза, и по отношению к телу - более крупный мозг.
Too big to be human.
Слишком большой для человека.
So Jack warms up for the big event as he watches Jill and the victim get it on.
- Значит, Джек разогревается перед главным событием, пока наблюдает за Джилл и её жертвой.
Actually, if you try to convert an integer too big to a float, an exception will be raised.
На самом деле, если вы попытаетесь преобразовать слишком большое целое число в число с плавающей точкой, будет вызвано исключение.
This is too big to keep secret.
Это слишком большой секрет, чтобы его хранить.
In addition, my whole family comes from Rio, although now I live in Sao Paulo, the biggest city in the country.
К тому же, вся моя семья родом из Рио, хоть я сейчас и живу в Сан-Паулу, крупнейшем городе страны.
But at the point where I am right now, just wanting to release albums every second year, I don’t deserve a bigger label.
Но в моем нынешнем положении, когда я просто хочу выпускать диски раз в два года, я не заслуживаю большего лейбла.
"You're mighty big to be rocked," he said.
- Ты уже слишком большая, чтобы тебя укачивать на руках, - сказал он.
You look at who the VCs give the money to, some of the biggest VC firms — all people in their early 30s.
Кому дают деньги венчурные фонды, крупнейшие венчурные фирмы, — им всем немного за 30.
Remember when Krumitz said that Lomis likes to start off with chaos and then it grows into something bigger?
Помните, Крумиц сказал, что Ломису нравится начинать с хаоса, который потом перерастает в нечто большее?
OHEREP-SPIRIDONIOH DIES HERE FROIVI GAS; Count Found in Staten Island Hotel Room on Eve of Big Slav Meeting. !
ОХЕРЕП-СПИРИДОНИЙ УМИРАЕТ ЗДЕСЬ ОТ ГАЗА; Граф Найден в гостиничном номере Стейтен-Айленда накануне Большой Славянской встречи. !
Parallel to the big world inhabited by big people and big things, there's a small world with small people and small things.
Параллельно большому миру, в котором живут большие люди и большие вещи, существует маленький мир с маленькими людьми и маленькими вещами.
I looked into other big checks Glen Kingman wrote from his personal account, like you asked.
Я посмотрел другие крупные чеки Глена Кингмана, выписанные с его личного счета, как вы и просили.
Too big to be buckshot.
Слишком большие для картечи.
"She was one of the biggest forces behind the thrash and early-death-metal movements than I think most people will ever realize.
Она была одной из главных движущих сил в трэше и в начале существования дэта, но многие этого так никогда и не поймут.