Примеры использования: big time rush

During the meeting a few days before he asks if it wouldn't be okay if they did the cleaning work at night, during TV time, and watched the games during the afternoon.
За несколько дней на собрании он спрашивает, можно ли нам заняться уборкой вечером, в телевизионное время, а днем посмотреть игры.
"The time was wrong.
- Момент был неудачный.
"Time to take your temperature," he said briskly.
— Пора измерять температуру, — сказал он быстро.
Vittoria continued. "When the Catholic Church first proposed the Big Bang Theory in 1927, the-"
- Когда в 1927 году католическая церковь впервые предложила теорию Большого взрыва...
"I'm not sure. I can only tell you that it will be something big."
— Я не уверен, но знаю одно, что планируется нечто значительное.
He leaned forward, big scarred hands around his teacup.
- Люк наклонился над столом, обхватил чашку чая широкими, в рубцах и шрамах ладонями.
So often men trip by being in a rush.
Как часто людей подводит спешка.
"You'll try Moonlight Rush, if you want my opinion."
- Скорее уж Мунлайт-Раш, если хотите знать мое мнение.
"My friends, I will say this one last time, the evidence in your hands is one-hundred-percent accurate.
- Друзья мои, говорю в последний раз: свидетельства в ваших руках точны на сто процентов.
The length of time he spends in this hospital is entirely up to us.
Срок его пребывания в больнице полностью зависит от нас.
If a mathematician should predict a long and happy reign for me, a time of peace and prosperity for the Empire-Eh, would that not be well?"
И если математик предскажет мне долгое царствование, период мира и процветания Империи - разве это плохо?
He wants the big fish.
Ему нужна крупная рыба.
A big man with a mop of black hair and the most brilliant, laughing black eyes.
Высокий, грива черных волос и черные, сияющие, смеющиеся глаза.
But Mrs. Dunlop's brother-in-law is Quimby - you know, the big real estate fellow.
Но у миссис Данлоп есть сестра, которая замужем за самим Квимби... тем самым крупнейшим торговцем недвижимостью.
Feeling the familiar warm rush of adrenaline that accompanied the preparation for a kill, Delta-One reached in his supply pack and pulled out a heavy, lemon-shaped object.
Ощутив знакомый прилив адреналина, который всегда сопровождал его в деле, Дельта-1 сунул руку в сумку и достал тяжелый округлый предмет.
If anybody pointed out or laughed at his nose, he'd rush off into another room and come back with a bigger one made of papier-mache.
Если кто-то указывал или смеялся над носом, он мчался в другую комнату и возвращался с еще одним побольше из папье-маше.