Примеры использования: big shot

See who runs the burg, who the big shots are.
Посмотри, кто управляет городом, какие важные персоны.
I think it's because sometimes when he plays, he sounds like the kind of guy that won't talk to you unless you're a big shot.
Наверно, это оттого, что иногда по его игре слышно, что он задается и не станет с тобой разговаривать, если ты не какая-нибудь шишка.
Be has to be the big shot.
Быть должно быть большой шишкой.
Yes, please listen to Mr. Big Shot Astronaut!
Да, прошу слушаться шишку-астронавта!
Big Shot, Billy Joel tribute concert.
Большая шишка, трибьют-концерт Билли Джоэла.
Guy's a big shot with even bigger anger-management problems, including slamming his Tesla into this driver who cut him off.
Мужик важная шишка, даже если у него проблемы с управлением гневом, типа той, как врезаться на своей Тесле в водителя, который его подрезал.
Have you ever thought about what you would do if you landed your dream job as a big shot of a major company and you were only 15?
Ты когда-нибудь думала о том, что бы ты делала, если бы устроилась важной шишкой на работу своей мечты в крупной компании в 15 лет?
You're gonna make me look like a big shot in front of my son.
Спасибо, что выставите меня важной шишкой перед сыном.
All Mr. Big Shot here had to do was write a simple letter of recommendation, you know.
От мистера Большая Шишка требовалось только написать простое рекомендательное письмо.
Big shot!
Важная шишка!
a big shot
Важный, успешный или влиятельный человек.
That big shot down in Cuba.
Та важная шишка на Кубе.
Yeah, big shot.
- Точно, шишка.
"I always expect to hit the big shot."
"Я всегда ожидаю, что попаду в большую шишку".
I asked one media big shot what he watches.
Я спросил одну крупную шишку в средствах массовой информации, что он смотрит.
Ryder plays a prison big shot called Mad Dog.
Райдер играет тюремную шишку по кличке Бешеный Пес.