Примеры использования: big headed

Doramin, waiting immovably in his chair on the hillside, with the smoke of the guns spreading slowly above his big head, received the news with a deep grunt.
Дорамин, неподвижно сидевший в кресле на склоне холма, под дымом пушек, медленно расплывавшимся над его большой головой, встретил эту весть глухим ворчанием.
a big head
Преувеличенное чувство собственной значимости или статуса.
As a child, Humar was precocious and stubborn — “big headed,” the clan collectively called her.
В детстве Хумар была не по годам развитой и упрямой — “большеголовой”, как ее называл весь клан.
In them a merry, chubby, pretty boy with a big head and pursed lips stood bowlegged on a spread-out blanket and, raising both arms, seemed to be doing a squatting dance.
На них веселый хорошенький бутуз с большой головой и губами бантиком стоял раскорякой на разостланном одеяле и, подняв обе ручки кверху, как бы плясал вприсядку.
get (big) head
Похмелье.
We call it "Big Head."
Мы называем это "Большая голова".
The head, the big head.
Голова, большая голова.
have (big) head
Похмелье.
I'm a nice bloke - no, it sounds big headed to say that, doesn't it?
Я хороший парень - нет, это звучит глупо, когда так говоришь, не так ли?
Red of face, only half awake, the left eye partly closed, the right staring stupid and glassy, he hung his big head over the chart and scratched his ribs sleepily.
Он еще не совсем проснулся; лицо у него было красное, левый глаз полузакрыт, правый, мутный, тупо вытаращен; свесив свою большую голову над картой, он сонно чесал себе бок.
get a big head
Стать высокомерным или самонадеянным; принять преувеличенно высокое мнение о себе.
Big day a head.
Большой день в голове.
I have a really big head.
У меня действительно большая голова.
have a big head
Быть тщеславным, высокомерным или самовозвеличивающим.
He's just a big-head.
Он просто большеголовый.
So which big head?
Так которая большая голова?