Примеры использования: big fat

Yet they had two hours in which they knew right where you were, a big fat target.
Хотя в течение двух часов они точно знали, где вы находитесь, - такая большая жирная мишень.
"And what I deduce you marks need is a big fat pot to temptate you.
- Про вас же, фраера, я понял, что вам нужна приманка в виде большого банка.
Edit: I have a big fat hack that can accomplish this.
Редактировать: У меня есть большой толстый хак, который может это сделать.
-Big Fat Goalie.
- Большой толстый вратарь.
"We've been living a big fat lie," he said.
"Мы жили в большой жирной лжи", - сказал он.
Big, fat, sloppy heart.
Большое, жирное, мокрое сердце.
My big fat friend.
Мой большой друг.
What I have to do to see if the presenter behaves correctly is to create a big fat fixture.
Что мне нужно сделать, чтобы убедиться, что ведущий ведет себя правильно, так это создать большое жирное приспособление.
"Yas'm, big fat black boy.
- Да, мэм, большой толстый черный мальчик.
Big, fat bottles, with screw-on caps?
Большие, толстые бутылки с завинчивающимися крышками?
She was, thought Poirot, rather like a hen. A big, fat hen!
Пуаро показалось, что она и внешне смахивает на курицу - большую жирную хохлатку.
A big fat one.
Очень большой.
You have a Big Fat Loop, so what is important is the condition which controls the loop.
У вас большой толстый цикл, поэтому важно условие, которое управляет циклом.
My big fat Joey star.
Моя большая толстая звезда Джои.
RUSH LIMBAUGH IS A BIG FAT IDIOT, by Al Franken.
РАШ ЛИМБО - БОЛЬШОЙ ТОЛСТЫЙ ИДИОТ, автор Эл Франкен.
You big fat fraud!
- Ты большой жирный жулик!