Примеры использования: big a

Too big a concussion could trigger a chain reaction ... bury us like fossils for a thousand years.
Слишком большое сотрясение могло вызвать цепную реакцию ... похороните нас как окаменелости в течение тысячи лет.
Do you think I'm quite as big a fool as I look?"
Неужели ты считаешь, что я такой дурак, каким кажусь?
Making all columns indexed will take too much disk space (index space will be much much bigger than data space) and insert time will be so slow!
Индексирование всех столбцов займет слишком много места на диске (пространство индекса будет намного больше, чем пространство данных), а время вставки будет таким медленным!
You look at who the VCs give the money to, some of the biggest VC firms — all people in their early 30s.
Кому дают деньги венчурные фонды, крупнейшие венчурные фирмы, — им всем немного за 30.
DEWEY LISTS THUGS AS MARINELLI AIDES; Calls Democratic Leader 'a Political Ally of Thieves and Big-Shot Racketeers'
ДЬЮИ ПЕРЕЧИСЛЯЕТ ГОЛОВОРЕЗОВ В КАЧЕСТВЕ ПОМОЩНИКОВ МАРИНЕЛЛИ; Называет лидера Демократической партии "Политическим союзником Воров и Крупных рэкетиров".
"But even in that state, she remains a big modern city, the only inspiration of a new, truly contemporary art.
Но и в таком виде она остается большим современным городом, единственным вдохновителем воистину современного нового искусства.
He's as big a villain as his father.
Это такой же негодяй, как и его отец.
This is not what I want right? how do I want the images to be scaled? do I want them the same size as the original, or smaller on a small phone and bigger on a big phone.
Это не то, чего я хочу, верно? как я хочу, чтобы изображения масштабировались? хочу ли я, чтобы они были того же размера, что и оригинал, или меньше на маленьком телефоне и больше на большом телефоне.
Cyber Coalition, NATO’s biggest and most important cyber defence exercise, is taking place this week.
На этой неделе проходят крупнейшие и наиболее важные учения НАТО по кибербезопасности «Сайбер коалишн».
OHEREP-SPIRIDONIOH DIES HERE FROIVI GAS; Count Found in Staten Island Hotel Room on Eve of Big Slav Meeting. !
ОХЕРЕП-СПИРИДОНИЙ УМИРАЕТ ЗДЕСЬ ОТ ГАЗА; Граф Найден в гостиничном номере Стейтен-Айленда накануне Большой Славянской встречи. !
'And that house was still burning at three P.M. You mean to say a old wooden house, even a big one, would need six hours to burn down in?'
И в три часа дня дом еще горел. Вы что же хотите сказать -- старый деревянный дом, пусть даже большой, будет гореть шесть часов?"
She give it right to me - 'bout this big a piece.
Она дала мне вот такой кусок.
You can load the whole English file in memory as one big batch, translate the whole batch at once, and then write the new German batch back out to the filesystem.
Вы можете загрузить весь файл на английском языке в память как один большой пакет, перевести весь пакет сразу, а затем записать новый пакет на немецком языке обратно в файловую систему.
After that we got signed to one of the biggest major labels, it’s actually a secret, but I can mention it.
После этого мы подписались на один из крупнейших лейблов, пока это секрет.
Matt was its biggest admirer, finding molasses aromas and "zesty orange," vanilla, and "very nutty almond" flavors.
Мэтт был его самым большим поклонником, находя ароматы патоки и ароматы "пикантного апельсина", ванили и "очень орехового миндаля".
Parallel to the big world inhabited by big people and big things, there's a small world with small people and small things.
Параллельно большому миру, в котором живут большие люди и большие вещи, существует маленький мир с маленькими людьми и маленькими вещами.