Примеры использования: bid you

I bid you all a good day.
Желаю вам хорошего дня.
Miss Fitzgibbon, I think I should bid you good-night.
Мисс Фицгиббон, я полагаю, что должен пожелать вам спокойной ночи.
I bid you a good day.
- Желаю вам доброго дня.
I shall have to bid you good morning."
А теперь позвольте пожелать вам всего наилучшего.
I bid you gentlemen good night.
Желаю вам, господа, доброй ночи.
"I am glad to have the chance of bidding you good by, Mr. Wemmick," said the man, stretching out his hand between two bars.
- Я рад, что мне представился случай пожелать вам всего хорошего, мистер Уэммик, - сказал человек, протягивая руку между прутьями решетки.
I bid you good day.
Я желаю вам хорошего дня.
And with that, I shall bid you farewell.
И на этом я прощаюсь с вами.
But pray, sir, consider-do pray, sir, for your own sake, take it into your consideration; and I'm sure," says he, "that your own good sense will bid you return home."
Но, пожалуйста, поразмыслите, сэр, - прошу вас об этом в ваших собственных интересах, - и я уверен, что ваш здравый смысл велит вам возвращаться домой.
Time To Bid You Farewell.
Время Попрощаться С Тобой.
I bid you beware how you open it again.
Советую вам остеречься, чтобы она не открылась вновь.
They’d bid you the time of the day.
Они бы спросили вас о времени суток.
"To bid you prepare yourselves for death," answered the Jester.
- Я пришел приготовить вас к смерти, - отвечал шут.
And on that tembo, I bid you goodnight!
И на этом тембо я желаю тебе спокойной ночи!
You are new Buddhists and we old Buddhists of Tibet and the Himalayan Region bid you welcome.”
Вы – новые буддисты, и мы, старые буддисты Тибета и Гималайского региона, раскрываем вам свои объятия».
I will bid you goodnight.
Желаю вам спокойной ночи.