Примеры использования: biases

I do not, you understand, have the bias. I do not accept your assurance of your mother's innocence.
Я не хочу работать с предвзятостью, приняв ваше уверение в невиновности матери.
Bring the potential bias to the judge, but don't insist on replacing juror two.
Объясни судье о возможной пристрастности, но не настаивай на замене присяжного номер 2.
The liberal media bias is so clear that it's not worth arguing about.
Необъективность либеральных СМИ настолько очевидна, что даже не стоит споров.
Bias from an affair is completely relevant.
Предубежденность из-за любовной связи относится к делу.
You didn't really think I'd activate the Reverse Bias, did you?
Ты ведь на самом деле не думала, будто я активирую Обратное Смещение?
Apparently, Dow himself was aware of the "bias" of his brainchild in the transport direction, and therefore in 1896 he created another index - industrial.
Видимо, Доу и сам осознавал «перекос» своего детища в транспортную сторону, а потому в 1896 году создал еще один индекс – промышленный.
Take the line type of marriage which my colleague has been praising...nd justifiably, I assure you, despite his personal bias--I am a bachelor and have no bias.
Возьмите линейный брак, который так хвалил мой коллега... и, заверяю вас, вполне справедливо, несмотря на его личные пристрастия. Я же холостяк и подобных пристрастий не имею.
Publication bias was assessed using Egger’s and Begg’s tests.
Систематические ошибки публикаций были оценены с помощью тестов Эггера и Бегга.
You've overcome your bias by reversing it.
Ты преодолел свое предубеждение, изменив его.
I'm getting a little tired of this bias against the leaders of our industry.
Меня уже слегка утомляют все эти предрассудки о лидерах нашей индустрии.
The Criminal Procedure Code adopted in 2012 decreases the risk of recurrence of political bias.
Уголовно-процессуальный кодекс, принятый в 2012 году, снижает опасность повторных витков политической тенденциозности.
The last time we had a conversation over three minutes, it was about the patriarchal bias of the Mister Rogers' show.
Когда в последний раз мы говорили три минуты, разговор шёл о патриархальном уклоне шоу мистера Роджерса.
I know you like to present yourself in a negative way and that you have this kind of dark bias that you're worse than everyone else.
Я знаю, ты любишь изображать себя в черном свете, как будто у тебя такое отклонение, что ты хуже всех.
Publication bias to justify wars.
Искажение информации, чтобы оправдать войны.
Her memory had an aristocratic bias, and was very treacherous whenever she tried to recall any circumstance connected with those below her in life.
Ее память обладала склонностью к аристократизму и была ненадежна всякий раз, когда дело касалось простолюдинов.
Evaluation should not reflect personal or sectoral interests or biases.
Оценка не должна отражать личные или узкоотраслевые интересы либо пристрастное отношение.