Примеры использования: bewitched

A house bewitched, carved out of the dark woods.
Заколдованный дом - плоть от плоти здешних сумрачных лесов.
They bewitch and confound us, make us question ourselves, and lead us to our ultimate goal, which is... ?
Они околдовывают и смущают нас, заставляют усомниться в себе и ведут нас к высшей цели, то есть...
Enough to bewitch someone.
Вполне может кого-нибудь околдовать.
And let you bewitch me like you did Marnie?
И позволить вам очаровать меня, как вы уже делали это с Марни?
His amiability bewitched many.
Его дружелюбие очаровывало многих.
This place bewitches you.
Это место околдовывает Вас.
I was not obliged to bring their unhallowed scrawls, and run the risk of being bewitched, as more folks than one told me.
Я не обязан разносить их неосвященные каракули да еще опасаться, что они меня заворожат, как добрые люди предсказывали.
She first bewitched the poor sailor.
Приворожила бедного моряка.
Five days from morning till night, and she's disappeared from the face of the earth as though she'd been bewitched!"
Пять дней - с утра до вечера: она исчезла, будто сквозь землю провалилась, будто ее заколдовали!
Don't bewitch my naive Young Master and leave.
Не очаровывай моего наивного молодого Господина и уходи.
But . . . this was wild dreaming ... the moon had bewitched her.
Боже, какие нелепые мечты... Этот лунный свет заворожил ее.
Walter exclaimed furiously: "It means that that schemer has bewitched her.
- То и значит, что этот интриган приворожил ее, -вскипел Вальтер.
"A neighbor bewitched me; she had a quarrel with mother, and then bewitched me out of spite.
Меня соседка заколдовала, поругалась с мамой и заколдовала меня, назло ей...
She's trying to bewitch you!
Она снова пытается околдовать тебя!
My only ambition is to bewitch you.
Единственная моя цель - очаровать вас.
A bewitched King and elvish archers?
Заколдованный король и эльфийские лучники?