Примеры использования: bewilderment

When Rachel saw it, she froze. In an instant, the bewilderment she had been feeling turned to terror.
Рассмотрев ее, она похолодела: недоумение мгновенно обернулось ужасом.
The two pairs of grey eyes turned, not so much in bewilderment or dread as in knowledge, as if they did not need to be told anything.
Две пары серых глаз обратились к ним, и в глазах этих были не растерянность, не испуг, но всеведение, словно уже не надо было ничего объяснять.
'That's right,' said Colonel Korn, nodding, gratified immeasurably by Yossarian's guileless surprise and bewilderment.
- Совершенно верно, - кивнув, подтвердил подполковник Корн, чрезвычайно довольный неподдельным удивлением и замешательством Йоссариана.
Everyone paused in bewilderment.
Все замерли в замешательстве.
For about ten seconds Inspector Neele stared at Miss Marple with the utmost bewilderment.
Секунд десять инспектор Нил смотрел на мисс Марпл в крайнем изумлении.
Then everything was normal again, and the old fear, the hatred, and the bewilderment came crowding back again.
Потом рука приняла естественный вид, и разом нахлынули прежний страх, ненависть, замешательство.
Each night led to more bewilderment.
Каждая ночь приводила к еще большему замешательству.
He had not grasped that the events were real; he shuffled about in a stupor; he felt a fresh jolt of bewilderment each morning when he drove up to the building and saw the pickets.
До него так и не дошла реальность, он бродил в каком-то тумане. Всякий раз, подъезжая к зданию и видя пикеты, он испытывал изумление.
Inside the study, Langdon could sense their host's bewilderment.
Лэнгдон почти физически ощущал изумление, охватившее хозяина дома.
"But is it that I have come to the wrong house, madam?" said Mr. Farfrae, blinking a little in his bewilderment and nervously tapping his legging with his switch.
- Может быть, я ошибся домом, сударыня? -спросил мистер Фарфрэ, мигая от смущения и нервно похлопывая себя хлыстом по гетрам.
So he said, "Oh, Meg!" in tones of bewilderment, despair, resignation.
- Ох, Мэг! - выговорил он наконец растерянно, покорно, почти с отчаянием.
Mortati and the cardinals watched in bewilderment.
Мортати и остальные кардиналы в недоумении взирали на экран.
"Mostly bewilderment and helplessness, I think.
- Главным образом - растерянность и бессилие.
"Fi, how nasty!" she answered, looking at him in bewilderment.
- Фу, дядя! какие гадости! - ответила она, растерянно смотря на него.
'Peckem?' repeated General Dreedle, still squinting with bewilderment.
- Пеккем? - в недоумении переспросил генерал Дридл.
A German soldier stood by the ticket-puncher; the old man checked and turned back to the girl in senile bewilderment.
Рядом с контролером стоял немецкий солдат; Хоуард запнулся и в старческой растерянности обернулся к девушке.