Примеры использования: beverages

They bought lunch-sandwiches and a beverage that looked like milk-at an open-air stand.
Они купили бутерброды и напиток, внешне напоминавший молоко.
Beverages include wine.
Напитки включают вино.
What about a beverage?
А как насчет питья?
Mrs. O'Dowd said that her "Glorvina was not afraid of any man alive, let alone a Frenchman," and tossed off a glass of beer with a wink which expressed her liking for the beverage.
Миссис О'Дауд отвечала, что ее Глорвина не боится никого, а тем более французов, и, выпив залпом стакан пива, подмигнула, давая этим понять, что напиток ей нравится.
There was easy access to food and beverages.
Там был легкий доступ к еде и напиткам.
Beverages are in bright blue and red plastic cups.
Напитки в ярко-синих и красных пластиковых стаканчиках.
Alcoholic beverages are banned in the new republic.
Алкогольные напитки в новой республике запрещены.
This happens because sodas are carbonated beverages.
Это происходит потому, что газированные напитки - это газированные напитки.
Excuse me, I'm thirsty, so I'm going to go to the refrigerator and get myself a refreshing beverage.
Простите, меня жажда замучила, так что я пойду к холодильнику и возьму освежающего питья.
With this mild beverage before him, George Osborne found the ex- Collector of Boggley Wollah groaning on the sofa at his lodgings.
За вкушением этого-то безобидного напитка Джордж Осборн и застал бывшего коллектора Богли-Уолаха охающим на диване в своей квартире.
Beverages include lemonade and iced tea.
Напитки включают лимонад и чай со льдом.
13 In this context, “drinking” means water for consumption through beverages and foodstuffs.
13 В этом контексте "потребление воды" означает ее потребление в форме питья и потребления пищи.
As it happens there is an old acquaintance of your Majesty's in my shop carousing (if I may be permitted the term) upon that beverage at this moment."
Кстати же, ко мне как раз наведался старинный приятель Вашего Величества: он, с позволения сказать, смакует этот целебный напиток.
It might have been thought that he hoped the beverage would be mortal, and that he sought for death to deliver him from a duty which he would rather die than fulfil.
Казалось, он надеялся, что этот напиток смертоносен, и призывал смерть, чтобы избавиться от долга, исполнить который для него было тяжелее, чем умереть.
Well, well! I myself do not greatly care for tea, for I think it an expensive beverage. Moreover, the price of sugar has risen terribly."
Я, признаться сказать, не охотник до чаю: напиток дорогой, да и цена на сахар поднялась немилосердная.
Oudarde persisted,-"No, sister, that is no beverage for January.
- Ну какой же это напиток в зимнюю пору!